Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց

Christus ist Auferstanden von den toten!

Liebe Leserinnen und Leser,

heute feiern wir das Fest der Feste im christlichen Glauben: die Auferstehung Jesu Christi, unseres Herrn und Erlösers. Für Christen auf der ganzen Welt ist es eine Zeit der Freude, der Hoffnung und des Friedens, in der wir uns auf die Bedeutung von Liebe, Vergebung und Nächstenliebe besinnen und uns bemühen, unsere Gemeinschaften zu stärken und zu vereinen.

In unseren Kirchen hören wir die frohe Botschaft: “Christus ist auferstanden von den Toten, durch seinen Tod hat er den Tod besiegt und durch seine Auferstehung hat Er uns das Leben geschenkt.” Diese Worte erinnern uns daran, dass durch die Auferstehung Jesu Christi die Hoffnung auf das ewige Leben erfüllt wird. Gott eröffnet uns den Weg zur ewigen Gemeinschaft mit ihm, zum ewigen Leben.

Christus ist auferstanden von den Toten,
durch seinen Tod hat er den Tod besiegt
und durch seine Auferstehung hat Er uns das Leben geschenkt.

Wir teilen diese alles übersteigende Freude nicht nur heute, sondern auch in den kommenden 40 Tagen miteinander. Wenn wir uns begegnen, begrüßen wir einander mit den Worten: “Christus ist auferstanden von den Toten!” (Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց / Christos hareav i merelots)  und hören als Antwort: “Ehre sei der Auferstehung Christi” (Օրհնեալ է յարութիւնն քրիստոսի / orhneal e harutyune Christosi).

Als Armenische Gemeinde Baden-Württemberg möchten wir diese Gelegenheit nutzen, um all unseren Mitgliedern und Freunden zu gratulieren und Ihnen ein friedvolles, liebevolles und freudiges Osterfest zu wünschen. Möge die Auferstehung Jesu Christi Ihnen Kraft und Mut geben, um in Ihrem Leben Hindernisse zu überwinden und Herausforderungen zu meistern.

In diesen schwierigen Zeiten ist es wichtiger denn je, dass wir uns als Gemeinschaft unterstützen und zusammenhalten, nicht nur hier in Deutschland sondern auch in Armenien, in Arzach und überall auf der Welt. Wir hoffen, dass diese Feierlichkeiten dazu beitragen werden, unsere Gemeinschaft zu stärken und unsere Herzen mit Liebe und Frieden zu erfüllen.

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Osterfest!

Herzliche Ostergrüße,

Ihre Vorstandsmitglieder und Gemeindepfarrer
der Armenischen Gemeinde Baden-Württemberg