AGBW
Kultur & Musik

Die Lutherkirche in Bad Cannstatt wurde am 15. Dezember 2024 zum Schauplatz eines bemerkenswerten musikalischen Ereignisses, das die Grenzen zwischen europäischer Klassik und armenischer Tradition auf eindrucksvolle Weise verwischte. Das von der Armenischen Gemeinde Baden-Württemberg e.V. organisierte Benefizkonzert bot nicht nur musikalische Exzellenz, sondern setzte auch ein wichtiges Zeichen für den interkulturellen Dialog.

Der Abend eröffnete mit einer außergewöhnlichen Interpretation von Bachs „Quia respicit“ durch die Sopranistin Diana Galstyan. Ihre kristallklare Stimme erfüllte den Kirchenraum mit einer Präsenz, die selbst erfahrene Konzertbesucher aufhorchen ließ. In Puccinis „O mio babbino caro“ bewies sie anschließend ihre beeindruckende stilistische Bandbreite, indem sie mühelos von barocker Präzision zu italienischer Operndramatik wechselte.

Am Flügel brillierte Thibaud Milon, dessen Interpretation der G-Moll-Sonate von Fanny Mendelssohn zu den Höhepunkten des Abends zählte. Milon gelang es, die komplexe emotionale Tiefe des lange unterschätzten Werks mit technischer Brillanz und beeindruckender Sensibilität zu vermitteln. Das Zusammenspiel zwischen Galstyan und Milon zeugte von tiefem gegenseitigem Verständnis und jahrelanger Erfahrung im Konzertfach.

Nach der Pause wartete das Publikum gespannt auf das Debüt des ArmTon Trios. Die drei Sängerinnen Lilit Kärcher-Sargsyan, Anush Margaryan und Ani Poghosyan, allesamt Mitglieder der Gemeinde, überraschten mit innovativen Arrangements armenischer Kirchen- und Volkslieder. Ihre Interpretationen von Werken bedeutender armenischer Komponisten von Mashtoz bis Komitas verbanden traditionelles Repertoire mit zeitgenössischer Klangsprache. Besonders beeindruckend war die natürliche Art, mit der das Trio zwischen verschiedenen musikalischen Welten navigierte.

Der Erfolg des Abends spiegelte sich deutlich in den begeisterten Reaktionen des Publikums wider. Im Rahmen dieses musikalisch und emotional bewegenden Abends wurden 503 Euro gesammelt, die direkt der Renovierung der Heilig-Kreuz-Kirche und der Aktion „Weihnachtsfreude“ zugutekommen werden. Veranstaltung unterstrich einmal mehr die Bedeutung kultureller Initiativen für den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Die Armenische Gemeinde Baden-Württemberg e.V. hat gezeigt, wie Musik als universelle Sprache Menschen unterschiedlicher Kulturen verbinden kann. Ein Abend, der in Erinnerung bleiben wird – nicht nur wegen seiner musikalischen Qualität, sondern auch wegen seiner gesellschaftlichen Relevanz in Zeiten, in denen der interkulturelle Dialog wichtiger ist denn je.

Գեղեցիկ բարեգործական երաժշտական երեկոյ

2024 թուականի Դեկտեմբեր 15-ին, Բատ Քանշթատի Լութեր եկեղեցին դարձաւ բացառիկ երաժշտական իրադարձութեան վկայարան մը, ուր համադրուեցան եւրոպական դասական երաժշտութիւնը եւ հայկական աւանդոյթները՝ ստեղծելով անկրկնելի ու մտերմիկ միջավայր։ Բադէն-Վիւրթեմբերգի Հայ Համայնքի (AGBW) կողմէ կազմակերպուած այս բարեգործական համերգը միայն երաժշտական վարպետութիւն չէր ներկայացներ, այլ նաեւ կարեւոր ազդակ կը փոխանցէր միջմշակութային երկխօսութեան։

Երեկոն բացուեցաւ սոպրանօ Դիանա Գալստեանի Բախի «Quia respicit» գործին բացառիկ մեկնաբանութեամբ: Մեներգչուհու մեղմ ու բիւրեղական ձայնը լեցուց եկեղեցւոյ սրահը՝ հիացնելով նոյնիսկ փորձառու ունկնդիրները։ Պուչինիի «O mio babbino caro»-ի իր կատարումով ան ապացուցեց իր ոճական լայն կարողութիւնները՝ հեզասահ անցնելով բարոկ ճշգրտութենէն դէպի իտալական օպերայի դրամատիկ արտայայտութիւն։

Դաշնամուրի մօտ փայլեց Թիբօ Միլօն, որու Մենտելսոնի G մինոր սոնատայի մեկնաբանութիւնը հանդիսացաւ երեկոյի գագաթնակէտներէն։ Միլօն ցուցաբերեց եւ՛ բարձր տեխնիկական վարպետութիւն, եւ՛ զգացմունքային խորութիւն՝ նոր շունչ հաղորդելով այս յաճախ անտեսուած գործին։ Գալստեանի եւ Միլօնի համատեղ կատարումները ցոյց տուին երկկողմանի խորը փոխհասկացողութիւն եւ վարպետական փորձառութիւն։

Դադարէն ետք, հանդիսատեսը կը սպասէր նորստեղծ ArmTon Trio-ի ելոյթին։ Համայնքի անդամներ. Լիլիթ Քերչեր-Սարգսեանը, Անուշ Մարգարեանն ու Անի Պողոսեանը հմայեցրին իրենց գեղեցիկ մեկնաբանութեամբ՝ ներկայացնելով հայկական եկեղեցական եւ ժողովրդական երգերու բացառիկ փունջ մը։ Մաշտոցէն մինչեւ Կոմիտաս՝ անոնք հայ մեծանուն կոմպոզիտորներու գործերուն համադրեցին աւանդական երաժշտութիւնը ժամանակակից հնչողութեան հետ։ Յատկապէս տպաւորիչ էր բնականութիւնը, որով խումբը կը մանեւրէր տարբեր երաժշտական աշխարհներու մէջ։

Երեկոյի յաջողութիւնը ակնյայտ դարձաւ հանդիսատեսի ոգեւորուած արձագանքներէն։ Այս երաժշտական եւ զգացականօրէն հարստացուած միջոցառման ընթացքին հաւաքուեցաւ 503 եվրօ, որոնք ուղղուեցան Սուրբ Խաչ եկեղեցւոյ վերանորոգման եւ «Սուրբ Ծննդեան Ուրախութիւն» արշաւին։

Բադէն-Վիւրթեմբերգի Հայոց Համայնքը հստակօրէն ցոյց տուաւ, թէ ինչպէս երաժշտութիւնը, որպէս համաշխարհային լեզու, կարող է միացնել տարբեր մշակոյթներէ մարդիկ։ Երեկոյ մը, որ երկար պիտի մնայ յիշողութեան մէջ՝ ոչ միայն իր երաժշտական որակի, այլ նաեւ իր հասարակական կարեւորութեան համար՝ ժամանակներու մէջ, երբ միջմշակութային երկխօսութիւնը երբեք այսքան կենսական չէր։