Armenische Namensliste
Es ist eine alte Tradition, den Namen eines Kindes bei der Taufe zu vergeben. Die Taufe wiederum findet gleich in den ersten Tagen nach der Geburt statt. Dabei ist das Recht, dem Kind einen Namen zu geben, dem Paten vorbehalten. Heute entscheiden meist die Eltern über den Namen, mit dem das Kind im Standesamt registriert wird. Sollte der Name des Kindes kein armenischer (armenisierter) oder christlicher sein, so hat der Pate die Möglichkeit, bei der Taufe (am besten in Absprache mit der Familie) seinem Patenkindveinen Taufnamen zu geben.
Auf jeden Fall ist es die Empfehlung der Armenischen Apostolischen Kirche, den Kindern christlich-armenische Namen zu geben. Abgesehen vom persönlichen Geschmack und einem guten Klang im Zusammenspiel mit dem Nachnamen gilt es zu beachten, dass in Deutschland nicht alles erlaubt ist. Wir haben euch eine Checkliste für die Namensfindung zusammengestellt:
Männliche Vornamen
Աբգար / Abgar
Աբէլ / Abel
Աբրահամ / Abraham
Ադամ / Adam
Ազատ / Azat
Այգ / Ayg
Անդրանիկ / Andranik
Անդրէաս / Andreas
Անուշաւան / Anushavan
Աշոտ / Ashot
Առաքել / Arakel
Ասատուր / Asatur
Ասպետ / Aspet
Ասողիկ / Asoghik
Արա / Ara
Արամ / Aram
Արամազդ / Aramasd
Արամայիս / Aramayis
Արարատ / Ararat
Արեգ / Areg
Արի / Ari
Արիս / Aris
Արիստակէս / Aristakes
Արման / Arman
Արմենակ / Armenak
Արմէն /Armen
Արշակ / Arshak
Արշամ / Arsham
Արսէն / Arsen
Արտակ /Artak
Արտաշէս / Artashes
Արտաւազդ / Artavasd
Աւագ / Avak
Աւետիս / Avetis
Աւետիք / Avetik
Բաբկէն / Babken
Բագրատ / Bagrat
Բարսեղ / Barsegh
Գաբրիէլ / Gabriel
Գագիկ / Gagik
Գալուստ / Galust
Գառնիկ / Garnik
Գասպար / Gaspar
Գարեգին / Garegin
Գեղամ / Gegham
Գեղարդ / Geghard
Գէորգ / Gevorg
Գնէլ / Gnel
Գուրգէն / Gurgen
Գրիգոր /Grigor
Դանիէլ / Daniel
Դաւիթ / Davit
Դերենիկ / Derenik
Եդուարդ / Yedvard
Եղիա / Yeghia
Եղիշէ / Yeghishe
Երուանդ / Yervand
Զարեհ / Zareh
Զաւէն / Zaven
Զաքար / Zakar
Զոհրապ / Zohrap
Թադէոս / Tadeos
Թովմաս / Tovmas
Թորգոմ / Torgom
Թորոս / Toros
Ժիրայր / Zhirayr
Իշխան / Ischkhan
Իսահակ / Isahak
Լեռնիկ / Lernik
Լեւոն / Levon
Լորիս / Loris
Խաժակ / Khazhak
Խաչատուր / Khatchatur
Խաչիկ / Khatchik
Խոսրով / Khosrov
Խորէն / Khoren
Կարապետ / Karapet
Կարէն / Karen
Կարպիս / Karpis
Կարօ / Karo
Կիրակոս / Kirakos
Կիւրեղ / Kyuregh
Կոմիտաս / Komitas
Կորիւն / Koryün
Համազասպ /Hamazasp
Համբարձում /Hambarzum
Համօ / Hamo
Հայկ / Hayk
Հայկազ / Haykaz
Հայկազուն / Haykazun
Հրայր / Hrayr
Հրանդ / Hrand
Հրաչ / Hratsch
Ղազարոս / Ghazaros
Ղեւոնդ / Ghevond
Ղուկաս / Ghukas
Մակար / Makar
Մամիկոն / Mamikon
Մանուէլ / Manuel
Մաշտոց / Mashtotz
Մասիս / Masis
Մատթէոս / Mateos
Մարգար / Margar
Մարկոս / Markos
Մարտիկ / Martik
Մարտիրոս / Martiros
Մելքոն / Melkon
Մեսրոպ / Mesrop
Միհրան / Mihran
Մինաս / Minas
Միսակ / Misak
Միւռոն / Myron
Միքայէլ / Mikayel
Մխիթար / Mkhitar
Մկրտիչ / Mkrtitsch
Մհեր / Mher
Մովսէս / Movses
Մուշեղ / Mushegh
Յակոբ / Hakob
Յարութիւն / Harutyun
Յովակիմ / Hovakim
Յովիկ / Hovik
Յովհաննէս / Hovhannes
Յովնան / Hovnan
Յովսէփ / Hovsep
Նազարէթ / Nazaret
Նայիրի / Nayiri
Նաւասարդ / Navasard
Նարեկ / Narek
Ներսէս / Nerses
Նշան / Nshan
Նորայր / Norayr
Նորվան / Norvan
Նուբար / Nubar
Շահան / Shahan
Շահէ / Shahe
Շահէն / Shahen
Շանթ / Shant
Շիրակ / Shirak
Շնորհք / Shnork
Ոսկան / Voskan
Պարգեւ / Pargev
Պարթեւ / Partev
Պարոյր / Paruyr
Պետրոս / Petros
Պերճ / Pertsch
Պսակ / Psak
Պօղոս / Poghos
Ռազմիկ / Razmik
Ռուբէն / Ruben
Սահակ / Sahak
Սամուէլ / Samuel
Սայաթ / Sayat
Սասուն / Sasun
Սարգիս / Sargis
Սեդրակ / Sedrak
Սեպուհ / Sepuh
Սերովբէ / Serovbe
Սեւակ / Sevak
Սեւան / Sevan
Սիմոն / Simon
Սիփան / Sipan
Սմբատ / Smbat
Սուրէն / Suren
Ստեփան / Stepan
Վազգէն / Vazgen
Վահագն / Vahagn
Վահան / Vahan
Վահէ / Vahe
Վահրամ / Vahram
Վահրիճ / Vahridsch
Վաղարշ / Vagharsh
Վանանդ / Vanand
Վաչագան / Vatschakan
Վաչէ / Vatsche
Վարագ / Varag
Վարդան / Vardan
Վարդգէս / Vartkes
Վարուժան / Varuzhan
Վիգէն / Vigen
Վրէժ / Vrezh
Վրթանէս / Vrtanes
Տաթեւ / Tatev
Տարօն / Taron
Տիգրան / Tigran
Տիրան / Tiran
Տիրայր / Tirayr
Տրդատ / Trdat
Րաֆֆի / Rafffi
Փառէն / Paren
Օհան / Ohan
Weibliche Vornamen
Ադրինէ / Adrine
Ազատուհի / Azatuhi
Ազնիւ / Azniv
Ալիս / Alis
Աղաւնի / Aghavni
Անահիտ / Anahit
Անայիս / Anayis
Անգինէ / Angine
Անի / Ani
Անոյշ / Anush
Աշխէն / Ashkhen
Աստղիկ / Astghik
Արաքս / Araks
Արաքսի / Araksi
Արեգ / Areg
Արեւիկ / Arevik
Արին / Arin
Արմենուհի / Armenuhi
Արմինէ / Armine
Արշալոյս / Arshaluys
Արշակուհի / Arshakuhi
Արուսեակ / Arusyak
Արսինէ / Arsine
Արտեմիս / Artemis
Արփենիկ / Arpenik
Արփի / Arpi
Արփինէ / Arpine
Գայիանէ / Gayane
Գեղեցիկ / Geghetzik
Գեղուհի / Keghuhi
Գոհար / Gohar
Դալար / Dalar
Դշխուհի / Dshkhuhi
Եսթեր / Yester
Երանիկ / Yeranik
Երանուհի / Yeranuhi
Երջանիկ / Yertchanik
Եւա / Yeva
Եւգինէ / Yevgine
Զեփիւռ / Zepyur
Զուարթ / Zvart
Էդեսա / Edesa
Թագուհի / Taguhi
Թալին / Talin
Թամար / Tamar
Ժպիտ / Jpit
Իմաստուհի / Imastuhi
Իշխանուհի / Ishkhanuhi
Իսկուհի / Iskuhi
Լալա / Lala
Լիլիթ / Lilit
Լուսարփի / Lusarpi
Լուսին / Lusin
Լուսինէ / Lusine
Լուսիկ / Lusik
Լորիկ / Lorik
Ծաղիկ / Tsaghik
Ծաղկանոյշ / Tsaghkanush
Ծովակ / Tsovak
Ծովանոյշ / Tsovanush
Ծովիկ / Tsovik
Ծովինար / Tsovinar
Կատար / Katar
Կատարինէ /Katarine
Կարինէ / Karine
Համեստ / Hamest
Հայարփի / Hayarpi
Հայկանոյշ / Haykanush
Հայկուհի / Haykuhi
Հայուհի / Hayuhi
Հեղինէ / Heghine
Հերմինէ / Hermine
Հռիփսիմէ / Hripsime
Հրանոյշ / Hranush
Հրաչուհի / Hratschuhi
Հրարփի / Hrarpi
Մանէ / Mane
Մանուշակ / Manushak
Մարալ / Maral
Մարգարիտ / Margarit
Մարթա / Marta
Մարի / Mari
Մարիամ / Mariam
Մարինէ / Marine
Մելինէ / Meline
Մեղեդի / Meghedi
Մերի / Meri
Յասմիկ / Hasmik
Նազան / Nazan
Նազելի / Nazeli
Նազիկ / Nazik
Նաիրի / Nairi
Նարգիզ / Nargiz
Նարէ / Nare
Նարինէ / Narine
Նելլի / Nelli
Նուարդ / Nvard
Նուէր / Nver
Նունէ / Nune
Նուշիկ / Nushik
Շաղիկ / Shaghik
Շաքէ / Shakeh
Շնորհիկ / Shnorhik
Շողակ / Shoghak
Շողակաթ / Shoghakat
Շողանոյշ / Shoghanush
Շողեր / Shogher
Շողիկ / Shoghik
Շուշան / Shushan
Շուշանիկ / Shushanik
Շուշիկ / Shushik
Ովսաննա / Ovsanna
Պայծառ / Paytsar
Պերճուհի / Perdschuhi
Ռուբինա / Rubina
Ռուզան / Ruzan
Սաթենիկ / Satenik
Սալբի / Salbi
Սանդուխտ / Sandukhdt
Սառա/ Sara
Սեդա / Seda
Սերինէ / Serine
Սիլվա / Silva
Սիրան / Siran
Սիրանուշ / Siranush
Սիրարփի / Sirarpi
Սիրուն / Sirun
Սիրվարդ / Sirvard
Սիւզի / Susie
Սոնա / Sona
Սօսի / Sosi
Սրբուհի / Srbuhi
Վանա / Vana
Վանենի / Vaneni
Վանէ / Vane
Վանի / Vani
Վանուհի / Vanuhi
Վարդանոյշ / Vardanush
Վարդենի / Vardeni
Վարդիթեր / Varditer
Վարդինէ / Vardine
Վարդուհի / Varduhi
Վարսենիկ / Varsenik
Վեհանոյշ / Vehanush
Վերգինէ / Vergine
Տաթեւիկ / Tatevik
Տիգրանուհի / Tigranuhi
Տիգրիս / Tigris
Տիրուհի / Tiruhi
Ցոլինէ / Tzoline
Ցողիկ / Tzoghik
Փաթիլ / Patil
Փայլուն / Paylun
Փարելի / Pareli
Քնար / Knar
Քնարիկ / Knarik
Քրիստինէ / Kristine
Änderung zwangstürkisierter Vor- und Nachnamen
Zwangstürkisierte Namen können seit 2014 mit Berufung auf den Erlass des Bundesministerium des Innern geändert werden.
Entscheidend dabei ist die „Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen (NamÄndVwV)“, konkret die neu eingeführte Ziffer 44a.
Es gilt: „Ist ein zwangsweise eingeführter Familienname Ausdruck von Verfolgung und Unterdrückung, so kann der ursprüngliche Familienname für den Betroffenen sowie für seine Abkömmlinge durch eine Namensänderung wiederhergestellt werden.“
http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de
Damit existiert nun eine verbindliche Rechtsgrundlage, auf die sich Armenier bundesweit berufen können, um bei den zuständigen Behörden eine Änderung des Familiennamens zu erreichen. Insbesondere kann von ihnen nicht mehr aufgrund mangelnder „unmittelbarer Betroffenheit“ ein Nachweis ihrer seelischen Belastung in Form eines fachärztlichen Gutachtens verlangt werden, da die neue Regelung ausdrücklich auch die Abkömmlinge der von der zwangsweisen Auferlegung des Familiennamens Betroffenen als Antragsberechtigte mit einbezieht.