{"id":20731,"date":"2025-02-22T15:01:52","date_gmt":"2025-02-22T14:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/agbw.org\/?p=20731"},"modified":"2025-02-22T15:01:52","modified_gmt":"2025-02-22T14:01:52","slug":"der-heilige-sahak-parthev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agbw.org\/am\/2025\/der-heilige-sahak-parthev\/","title":{"rendered":"Der Heilige Sahak Parthev"},"content":{"rendered":"

Wegbereiter armenischer Identit\u00e4t
\nzwischen Orient und Okzident<\/p><\/h2><\/div>

Das Jahr 387 markiert einen Wendepunkt in der armenischen Geschichte. In einer Zeit, als das Land zwischen den Gro\u00dfm\u00e4chten Persien und Byzanz um seine Existenz rang, wurde Sahak Parthev zum Katholikos aller Armenier gew\u00e4hlt. Was folgte, sollte die kulturelle Landschaft des Nahen Ostens grundlegend ver\u00e4ndern.<\/em><\/p>\n

Geboren 348 in Caesarea als letzter m\u00e4nnlicher Nachkomme des Heiligen Gregor des Erleuchters, vereinte Sahak Parthev das Erbe der bedeutendsten armenischen Dynastien. Seine akademische Bildung in den Zentren Caesarea, Alexandria und Konstantinopel formte einen Intellektuellen von au\u00dfergew\u00f6hnlichem Format \u2013 einen Mann, der die Kulturen des Ostens und Westens gleicherma\u00dfen durchdrang und in seinem Wirken verband.<\/p>\n

Seine historische Leistung entfaltete sich in der beispiellosen Zusammenarbeit mit dem Gelehrten Mesrop Maschtoz. Gemeinsam initiierten sie ein Projekt von weitreichender Bedeutung: die Entwicklung des armenischen Alphabets. „Es war ein Akt der kulturellen Emanzipation“, erkl\u00e4rt Pfarrer Dr. Diradur Sardaryan. „In einer Welt, die von griechischer und persischer Kultur beherrscht wurde, schuf das kleine Armenien seine eigene literarische und theologische Identit\u00e4t.“<\/p>\n

Die Bibel\u00fcbersetzung, die als „K\u00f6nigin der \u00dcbersetzungen“ in die Geschichte eingegangen ist, war nur der Anfang einer umfassenden kulturellen Transformation. Armenische Gelehrte \u00fcbersetzten Geschichtswerke, philosophische Texte und wissenschaftliche Abhandlungen. Die Gr\u00fcndung von Schulen, die bemerkenswert fortschrittlich im V. Jahrhundert beide Geschlechter unterrichteten, setzte neue Ma\u00dfst\u00e4be in der Bildung. Diese Entwicklung f\u00fchrte zu einer tiefgreifenden geistigen und spirituellen Erneuerung der armenischen Gesellschaft.<\/p>\n

Als Katholikos der Armenischen Apostolischen Kirche (387-439) bewies Sahak Parthev auch au\u00dfergew\u00f6hnliches diplomatisches Geschick. In seiner Korrespondenz mit Kaiser Theodosius II. und dem Patriarchen von Konstantinopel zeigt sich ein kluger Vermittler, der die armenischen Interessen zwischen den Gro\u00dfm\u00e4chten zu wahren wusste. Seine Politik des Ausgleichs sicherte nicht nur die relative Autonomie Armeniens, sondern st\u00e4rkte auch die Position der armenischen Kirche als nationale Institution.<\/p>\n

Die von ihm eingeleitete Epoche ging als „Goldenes Zeitalter“ in die armenische Geschichte ein. Bezeichnend ist die Wahl des ersten ins Armenische \u00fcbersetzten Textes von Mesrop Mashtoz und Sahak Partev \u2013 ein Vers aus den Spr\u00fcchen Salomos: „Zu erkennen Weisheit und Zucht, zu verstehen die k\u00fcndige Rede.“ Diese Verbindung von Weisheitssuche und Erkenntnisstreben wurde zum Programm einer Kulturentwicklung, die bis heute nachwirkt.<\/p>\n

Sahak Parthevs Verm\u00e4chtnis gewinnt im 21. Jahrhundert neue Aktualit\u00e4t. Sein Konzept der „offenen Tradition“ \u2013 die St\u00e4rkung kultureller Eigenst\u00e4ndigkeit bei gleichzeitiger internationaler Vernetzung \u2013 bietet Orientierung in einer globalisierten Welt. Das von ihm mitentwickelte armenische Alphabet, 2005 von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erkl\u00e4rt, steht symbolisch f\u00fcr diesen Ansatz: die Bewahrung des Eigenen im produktiven Dialog mit dem Nachbar.<\/p>\n

Als Sahak Parthev 439 starb, hinterlie\u00df er mehr als eine erneuerte Kirche. Sein Lebenswerk demonstriert, wie kulturelle Identit\u00e4t durch die intelligente Verbindung von Tradition und Innovation lebendig bleibt. In einer Zeit, die nach Orientierung zwischen globaler Vernetzung und kultureller Eigenst\u00e4ndigkeit sucht, erweist sich sein Erbe als wegweisend. Ob wir das erkennen oder nicht, liegt in unserer Hand.<\/p>\n

Pfr. Dr. Diradur Sardaryan
\nGemeidnepfarrer<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>

\u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582.
\n\u0540\u0561\u0575 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0573\u0561\u0576\u0561\u057a\u0561\u0580\u0570 \u0570\u0561\u0580\u0569\u0578\u0572\u0568<\/p><\/h2><\/div>

387 \u0569\u0578\u0582\u0561\u056f\u0561\u0576\u0568 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0565\u0572\u0561\u0582 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0567\u057b\u0589 \u0531\u0575\u0564 \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f, \u0565\u0580\u0562 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0568 \u056f\u0568 \u0563\u057f\u0576\u0578\u0582\u0567\u0580 \u054a\u0561\u0580\u057d\u056f\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b \u0565\u0582 \u0532\u056b\u0582\u0566\u0561\u0576\u0564\u056b\u0578\u0576\u056b \u057f\u056b\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0573\u0576\u0577\u0574\u0561\u0576 \u057f\u0561\u056f, \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582 \u0568\u0576\u057f\u0580\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0582 \u056b\u0562\u0580\u0565\u0582 \u0531\u0574\u0565\u0576\u0561\u0575\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u053f\u0561\u0569\u0578\u0572\u056b\u056f\u0578\u057d\u0589 \u053b\u0580 \u0561\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0576\u0565\u0580\u0584\u0578\u0575 \u057a\u056b\u057f\u056b \u057d\u056f\u057d\u0567\u0580 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u057e\u0565\u0580\u0561\u056e\u0576\u0578\u0582\u0576\u0564 \u0574\u0568, \u0578\u0580 \u057a\u056b\u057f\u056b \u0571\u0565\u0582\u0561\u0583\u0578\u056d\u0567\u0580 \u0578\u0579 \u0574\u056b\u0561\u0575\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0568, \u0561\u0575\u056c \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0544\u0565\u0580\u0571\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0531\u0580\u0565\u0582\u0565\u056c\u0584\u056b \u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0578\u0582 \u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u0568\u0589<\/em><\/p>\n

\u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582 \u056e\u0576\u0561\u056e \u0567\u0580 348 \u0569\u0578\u0582\u0561\u056f\u0561\u0576\u056b\u0576 \u053f\u0565\u057d\u0561\u0580\u056b\u0578\u0575 \u0574\u0567\u057b \u0565\u0582 \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057d\u0561\u0581\u0561\u0582 \u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0533\u0580\u056b\u0563\u0578\u0580 \u053c\u0578\u0582\u057d\u0561\u0582\u0578\u0580\u0579\u056b \u0578\u0582\u0572\u0572\u0561\u056f\u056b \u056a\u0561\u057c\u0561\u0576\u0563\u0568\u0589 \u0531\u0576 \u056b\u0580 \u056f\u0580\u0569\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u057d\u057f\u0561\u0581\u0561\u0582 \u053f\u0578\u057d\u057f\u0561\u0576\u0564\u0576\u0578\u0582\u057a\u0578\u056c\u057d\u0578\u0575 \u0574\u0567\u057b \u0565\u0582 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u0582 \u056c\u0561\u0575\u0576\u0561\u056d\u0578\u0570\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u055d \u0570\u0561\u0574\u0561\u0564\u0580\u0565\u056c\u0578\u057e \u0531\u0580\u0565\u0582\u0565\u056c\u0584\u056b \u0565\u0582 \u0531\u0580\u0565\u0582\u0574\u0578\u0582\u057f\u0584\u056b \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0578\u0582 \u0574\u057f\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0575\u0569\u0576\u0565\u0580\u0568\u0589<\/p>\n

\u053b\u0580 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u057c\u0561\u0584\u0565\u056c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0561\u0574\u0562\u0578\u0572\u057b\u0561\u0581\u0561\u0582 \u0544\u0565\u057d\u0580\u0578\u057a \u0544\u0561\u0577\u057f\u0578\u0581\u056b \u0570\u0565\u057f \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u056e \u0561\u0576\u0576\u0561\u056d\u0561\u0564\u0567\u057a \u0570\u0561\u0574\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u056b\u057b\u0578\u0581\u0578\u057e\u0589 \u0531\u0576\u0578\u0576\u0584 \u0574\u056b\u0561\u057d\u056b\u0576 \u0576\u0561\u056d\u0561\u0571\u0565\u057c\u0576\u0565\u0581\u056b\u0576 \u0562\u0561\u0581\u0561\u057c\u056b\u056f \u056e\u0580\u0561\u0563\u056b\u0580 \u0574\u0568\u055d \u0570\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0575\u0562\u0578\u0582\u0562\u0565\u0576\u056b \u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0574\u0568<\/strong>\u0589 \u00ab\u0531\u0576\u056b\u056f\u0561 \u0570\u0561\u0575 \u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u0578\u0582\u0580\u0564\u056b \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0561\u0566\u0561\u057f\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u056d\u0578\u0580\u0570\u0580\u0564\u0561\u0576\u056b\u0577\u0576 \u0567\u0580\u00bb, \u056f\u0568 \u0562\u0561\u0581\u0561\u057f\u0580\u0567 \u0540\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0540\u0561\u0575\u0580\u055d \u0534\u0578\u056f\u057f. \u054f\u056b\u0580\u0561\u0564\u0578\u0582\u0580 \u054d\u0561\u0580\u0564\u0561\u0580\u0565\u0561\u0576\u0589 \u00ab\u0531\u0575\u0564 \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f, \u0565\u0580\u0562 \u0575\u0578\u0582\u0576\u0561\u0580\u0567\u0576\u0576 \u0578\u0582 \u057a\u0561\u0580\u057d\u056f\u0565\u0580\u0567\u0576\u0568 \u056f\u0568 \u0563\u0565\u0580\u056b\u0577\u056d\u0567\u056b\u0576, \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0568 \u0563\u057f\u0561\u0582 \u056b\u0580 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0578\u0582\u0580\u0578\u0575\u0576 \u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0561\u057d\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e\u0561\u0562\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0568\u00bb\u0589<\/p>\n

\u0531\u057d\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e\u0561\u0577\u0578\u0582\u0576\u0579\u056b \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568<\/strong>, \u0578\u0580 \u0575\u0565\u057f\u0561\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u057a\u056b\u057f\u056b \u056f\u0578\u0579\u0578\u0582\u0567\u0580 \u00ab\u0539\u0561\u0563\u0578\u0582\u0570\u056b \u0539\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0579\u0561\u0581\u00bb, \u0561\u057c\u0561\u057b\u056b\u0576 \u0584\u0561\u0575\u056c\u0576 \u0567\u0580 \u0561\u0575\u057d \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0577\u0561\u0580\u056a\u0574\u0561\u0576 \u0574\u0567\u057b\u0589 \u0540\u0561\u0575 \u0578\u0582\u057d\u0565\u0561\u056c\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0565\u0581\u056b\u0576 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576, \u0583\u056b\u056c\u056b\u057d\u0578\u0583\u0561\u0575\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u056f\u0565\u0580\u055d \u0570\u056b\u0574\u0584\u0568 \u0564\u0576\u0565\u056c\u0578\u057e \u0570\u0561\u0575 \u0574\u057f\u0561\u0582\u0578\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u057a\u0561\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576\u0589 \u0534\u057a\u0580\u0578\u0581\u0576\u0565\u0580 \u0570\u056b\u0574\u0576\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0576, \u0578\u0582\u0580 \u0561\u057c\u0561\u057b\u056b\u0576 \u0561\u0576\u0563\u0561\u0574 \u0569\u0567\u055b \u057f\u0572\u0561\u0584, \u0569\u0567\u055b \u0561\u0572\u057b\u056b\u056f\u0576\u0565\u0580 \u056f\u0568 \u057d\u057f\u0561\u0576\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056f\u0580\u0569\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u055d \u0575\u0561\u057c\u0561\u057b\u0561\u0581\u0576\u0565\u056c\u0578\u057e \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u057d\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0570\u056b\u0574\u0576\u0578\u057e\u056b\u0576 \u0576\u0578\u0580\u0578\u0563\u0578\u0582\u0574\u0589<\/p>\n

\u0540\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0531\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564 \u0535\u0582 \u0534\u056b\u0582\u0561\u0576\u0561\u0563\u0567\u057f<\/strong><\/h3>\n

\u0548\u0580\u057a\u0567\u057d \u0540\u0561\u0575 \u0531\u057c\u0561\u0584\u0565\u056c\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0535\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0582\u0578\u0575 \u053f\u0561\u0569\u0578\u0572\u056b\u056f\u0578\u057d (387-439), \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582 \u0581\u0578\u0582\u0581\u0561\u0562\u0565\u0580\u0565\u0581 \u0562\u0561\u0581\u0561\u057c\u056b\u056f \u0564\u056b\u0582\u0561\u0576\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0574\u057f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0589 \u053b\u0580 \u056f\u0561\u057a\u0565\u0580\u0568 \u0532\u056b\u0582\u0566\u0561\u0576\u0564\u056b\u0578\u0576\u056b \u0570\u0565\u057f \u0565\u0582 \u0576\u0561\u0574\u0561\u056f\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u056f\u0561\u0575\u057d\u0580 \u0539\u0567\u0578\u0564\u0578\u057d\u056b\u0578\u057d \u0532-\u056b \u0570\u0565\u057f \u0581\u0578\u0575\u0581 \u056f\u0578\u0582 \u057f\u0561\u0576, \u0569\u0567 \u0561\u0576 \u056b\u0580 \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f\u056b \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056b\u0580\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0576\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0570\u0574\u057f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0578\u057e \u057f\u056b\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0578\u0572 \u0561\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564 \u0574\u0568\u0576 \u0567\u0580\u0589<\/p>\n

\u054d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576, \u0565\u0580\u0562 \u057a\u0561\u0580\u057d\u056b\u0581 \u0561\u0580\u0584\u0561\u0575 \u0547\u0561\u057a\u0578\u0582\u0570\u0568 \u0566\u0580\u056f\u0565\u0581 \u053d\u0578\u057d\u0580\u0578\u057e \u0533. \u0569\u0561\u0563\u0561\u0582\u0578\u0580\u0568 \u0565\u0582 \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582\u0568 \u056b\u0580\u0565\u0576\u0581 \u0564\u056b\u0580\u0584\u0565\u0580\u0567\u0576, \u057e\u0565\u0580\u057b\u056b\u0576\u057d \u056f\u0561\u0576\u0563\u0576\u0565\u0581\u0561\u0582 \u0574\u0565\u056e \u0574\u0561\u0580\u057f\u0561\u0570\u0580\u0561\u0582\u0567\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0561\u057c\u0561\u057b\u0589 \u0549\u0576\u0561\u0575\u0561\u056e \u0561\u0575\u057d \u057f\u0561\u0563\u0576\u0561\u057a\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576, \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f\u0568 \u0577\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0565\u0581 \u057a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u0565\u056c \u0570\u0561\u0575 \u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u0578\u0582\u0580\u0564\u056b \u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0578\u0582 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568\u0589<\/p>\n

\u0545\u0561\u0566\u056f\u0565\u0580\u057f \u0531-\u056b \u0585\u0580\u0578\u057e, \u0584\u0580\u056b\u057d\u057f\u0578\u0576\u0565\u0561\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0561\u056c\u0561\u056e\u0561\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u057a\u0561\u057f\u0573\u0561\u057c\u0578\u057e, \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582 \u057d\u057f\u056b\u057a\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0582 \u0561\u057a\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b\u056c \u053f\u0565\u057d\u0561\u0580\u056b\u0561\u0589 \u053b\u0580 \u057a\u0561\u057f\u0578\u0582\u056b\u0580\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568\u055d \u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0544\u0565\u057d\u0580\u0578\u057a \u0544\u0561\u0577\u057f\u0578\u0581 \u0565\u0582 \u056b\u0580 \u0569\u0578\u057c \u054e\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0544\u0561\u0574\u056b\u056f\u0578\u0576\u0565\u0561\u0576, \u0578\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0576 \u0532\u056b\u0582\u0566\u0561\u0576\u0564\u056b\u0561\u055d \u0561\u057b\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0581\u0565\u056c\u0578\u0582\u0589 \u053f\u0561\u0575\u057d\u0580 \u0539\u0567\u0578\u0564\u0578\u057d\u056b\u0578\u057d \u0532. \u0568\u0576\u0564\u0578\u0582\u0576\u0565\u0581 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0578\u0582 \u056d\u0576\u0564\u0580\u0561\u0576\u0584\u0568 \u0565\u0582 \u054e\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0544\u0561\u0574\u056b\u056f\u0578\u0576\u0565\u0561\u0576\u0568 \u0564\u0561\u0580\u0571\u0561\u0582 \u0570\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0566\u0585\u0580\u0584\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u057f\u0561\u0580\u0589<\/p>\n

\u053a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f\u056b \u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u0584\u056b\u0576, \u0565\u0580\u0562 \u054a\u0561\u0580\u057d\u056f\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b \u0563\u0561\u0570\u056b\u0576 \u0562\u0561\u0580\u0571\u0580\u0561\u0581\u0561\u0582 \u054e\u057c\u0561\u0574 \u0561\u0580\u0584\u0561\u0576, \u0570\u0561\u056c\u0561\u056e\u0561\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0564\u0561\u0564\u0580\u0565\u0581\u0561\u0576, \u0565\u0582 \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582 \u057e\u0565\u0580\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u0561\u0582 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0589 \u054d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0570\u0561\u0575 \u0576\u0561\u056d\u0561\u0580\u0561\u0580\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0564\u056a\u0563\u0578\u0570 \u0567\u056b\u0576 \u0569\u0561\u0563\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0531\u0580\u057f\u0561\u0577\u056b\u0580\u0567\u0576 \u0565\u0582 \u057a\u0561\u0570\u0561\u0576\u057b\u0565\u0581\u056b\u0576 \u053f\u0561\u0569\u0578\u0572\u056b\u056f\u0578\u057d\u0567\u0576, \u0578\u0580 \u0566\u0561\u0575\u0576 \u0563\u0561\u0570\u0568\u0576\u056f\u0567\u0581 \u0568\u0576\u0567\u0589 \u054d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576, \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582 \u0579\u0568\u0576\u0564\u0561\u057c\u0561\u057b\u0565\u0581, \u056b\u0576\u0579\u056b \u0570\u0565\u057f\u0565\u0582\u0561\u0576\u0584\u0578\u057e \u0561\u0576 \u0565\u0582\u057d \u0566\u0580\u056f\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0582 \u056b\u0580 \u0561\u0569\u0578\u057c\u0567\u0576 \u0578\u0582 \u057d\u057f\u056b\u057a\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0582 \u0574\u0565\u056f\u0578\u0582\u057d\u0561\u0576\u0561\u056c \u0532\u0561\u0563\u0580\u0565\u0582\u0561\u0576\u0564 \u0563\u0561\u0582\u0561\u057c\u056b \u0574\u0567\u057b\u0589 440 \u0569\u0578\u0582\u0561\u056f\u0561\u0576\u056b\u0576, 92 \u057f\u0561\u0580\u0565\u056f\u0561\u0576\u056b\u0576, \u0561\u0576 \u057e\u0561\u056d\u0573\u0561\u0576\u0565\u0581\u0561\u0582 \u057d\u0580\u0562\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0565\u056e \u0570\u0561\u0574\u0562\u0561\u0582\u0578\u057e\u0589<\/p>\n

\u0544\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u053a\u0561\u057c\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568<\/strong><\/h3>\n

\u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582\u056b \u0561\u0576\u0578\u0582\u0576\u056b\u0576 \u056f\u0568 \u057e\u0565\u0580\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u056b \u0531\u057d\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e\u0561\u0577\u0578\u0582\u0576\u0579\u056b \u056f\u0561\u0580\u0563 \u0574\u0568 \u0563\u0580\u0584\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0567\u0576 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568, \u056b\u0576\u0579\u057a\u0567\u057d \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0535\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0582\u0578\u0575 \u056f\u0561\u0576\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0576\u0561\u0574\u0561\u056f \u0574\u0568, \u0578\u0580 \u056f\u055b\u0561\u0576\u0564\u0580\u0561\u0564\u0561\u057c\u0576\u0561\u0575 \u0535\u057a\u056b\u057d\u056f\u0578\u057a\u0578\u057d\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582, \u0584\u0561\u0570\u0561\u0576\u0561\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0565\u0582 \u056f\u0580\u0585\u0576\u0561\u0582\u0578\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u057a\u0561\u0580\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0589<\/p>\n

\u0531\u0576 \u0570\u0565\u0572\u056b\u0576\u0561\u056f\u0561\u056e \u0567 \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0584\u0561\u0580\u0578\u0566\u0576\u0565\u0580, \u0561\u0572\u0585\u0569\u0584\u0576\u0565\u0580 \u0565\u0582 \u0577\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0584 \u0574\u056b\u0576\u0579\u0565\u0582 \u0561\u0575\u057d\u0585\u0580 \u056f\u0568 \u0570\u0576\u0579\u0565\u0576 \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0580\u0561\u0580\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u0584\u056b\u0576\u0589 \u0544\u0561\u057d\u0576\u0561\u0582\u0578\u0580\u0561\u057a\u0567\u057d \u0576\u0577\u0561\u0576\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0565\u0576 \u00ab\u0548\u0582\u0580\u0561\u056d \u056c\u0565\u0580 \u0544\u0561\u0575\u0580 \u053c\u0578\u0582\u057d\u0578\u0575\u00bb<\/strong>, \u00ab\u0545\u0578\u0580\u056a\u0561\u0574 \u0565\u056f\u0576 \u0545\u056b\u057d\u0578\u0582\u057d\u00bb<\/strong>, \u00ab\u0539\u0561\u0563\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0563\u0578\u056c\u0578\u057e\u00bb<\/strong> \u0577\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568, \u056b\u0576\u0579\u057a\u0567\u057d \u0576\u0561\u0565\u0582 \u053e\u0561\u0572\u056f\u0561\u0566\u0561\u0580\u0564\u056b \u0565\u0582 \u0531\u0582\u0561\u0563 \u0540\u056b\u0576\u0563\u0577\u0561\u0562\u0569\u056b \u0585\u0580\u0578\u0582\u0561\u0575 \u057f\u0561\u0572\u0565\u0580\u0568\u0589<\/p>\n

\u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582\u056b \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056e \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0565\u0582 \u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0575\u0565\u0572\u0561\u0583\u0578\u056d\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u056f\u0565\u0580\u057f\u0565\u0581 \u0570\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568\u0589 2005 \u0569\u0578\u0582\u0561\u056f\u0561\u0576\u056b\u0576 \u0545\u0548\u0552\u0546\u0535\u054d\u053f\u0555-\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0561\u0575\u0562\u0578\u0582\u0562\u0565\u0576\u0568 \u0573\u0561\u0576\u0579\u0581\u0561\u0582 \u056b\u0562\u0580\u0565\u0582 \u0574\u0561\u0580\u0564\u056f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0578\u0579 \u0576\u056b\u0582\u0569\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056a\u0561\u057c\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576<\/strong>, \u0565\u0582 \u0574\u056b\u0576\u0579 \u0585\u0580\u057d \u0561\u0576 \u056f\u0568 \u0574\u0576\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0575 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0575\u0569\u056b \u0575\u0561\u0572\u0569\u0561\u0576\u0561\u056f\u056b \u056d\u0578\u0580\u0570\u0580\u0564\u0561\u0576\u056b\u0577\u0568: 21-\u0580\u0564 \u0564\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576 \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582\u056b \u056a\u0561\u057c\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0561\u0575\u057d\u0585\u0580 \u057a\u0565\u057f\u0584 \u0567 \u056f\u0580\u056f\u056b\u0576 \u057e\u0565\u0580\u0561\u056b\u0574\u0561\u057d\u057f\u0561\u057e\u0578\u0580\u0565\u056c: \u0531\u0576\u0578\u0580 \u00ab\u0562\u0561\u0581 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0575\u0569\u00bb-\u056b \u0563\u0561\u0572\u0561\u0583\u0561\u0580\u0568\u055d \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u057a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574\u0568 \u0566\u0578\u0582\u0563\u0578\u0580\u0564\u0578\u0582\u0561\u056e \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0565\u0580\u056f\u056d\u0585\u057d\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562\u0589<\/p>\n

\u0531\u0576\u0578\u0580 \u056f\u0565\u0561\u0576\u0584\u056b \u0563\u0578\u0580\u056e\u0568 \u056f\u0568 \u057e\u056f\u0561\u0575\u0567, \u0578\u0580 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u056f\u0565\u0576\u057d\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f \u056f\u0568 \u0574\u0576\u0561\u0575 \u0574\u056b\u0561\u0575\u0576, \u0565\u0580\u0562 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0575\u0569\u0568 \u056d\u0565\u056c\u0561\u0581\u056b\u0585\u0580\u0567\u0576 \u056f\u0568 \u0566\u0578\u0582\u0563\u0578\u0580\u0564\u0578\u0582\u056b \u0576\u0578\u0580\u0561\u0580\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0570\u0565\u057f\u0589 \u0544\u0565\u0580 \u0585\u0580\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576, \u0565\u0580\u0562 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0565\u0582 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u0561\u0575\u0576\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574\u0568 \u0575\u0561\u0573\u0561\u056d \u0570\u0561\u056f\u0561\u057d\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0567\u057b \u056f\u0568 \u0563\u057f\u0576\u0578\u0582\u056b\u0576, \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f \u054a\u0561\u0580\u0569\u0565\u0582\u056b \u056a\u0561\u057c\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u056f\u0568 \u0564\u0561\u057c\u0576\u0561\u0575 \u0575\u056b\u0577\u0565\u0581\u0578\u0582\u0574 \u0574\u0568, \u0578\u0580 \u0574\u0565\u0580 \u0561\u057a\u0561\u0563\u0561\u0576 \u056f\u0561\u056d\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567 \u0574\u0565\u0580 \u056f\u0561\u0580\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0565\u0576\u0567\u0576\u055d \u0570\u0561\u057d\u056f\u0576\u0561\u056c\u0578\u0582 \u0565\u0582 \u0561\u0580\u056a\u0565\u0582\u0578\u0580\u0565\u056c\u0578\u0582 \u0574\u0565\u0580 \u0561\u0576\u0581\u0565\u0561\u056c\u0568\u0589<\/p>\n

\u054f\u056b\u0580\u0561\u057f\u0578\u0582\u0580 \u0584\u0570\u0576. \u054d\u0561\u0580\u0564\u0561\u0580\u0565\u0561\u0576<\/strong>
\u0532\u0561\u0564\u0565\u0576-\u054e\u056b\u0582\u0580\u0569\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580\u0563\u056b \u0540\u0561\u0575 \u0540\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b
\n\u0570\u0578\u0563\u0587\u0578\u0580 \u0570\u0578\u057e\u056b\u0582<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":20732,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[677,676],"class_list":["post-20731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-sahak-partev","tag-676"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20733,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20731\/revisions\/20733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}