{"id":21446,"date":"2025-08-05T10:26:15","date_gmt":"2025-08-05T08:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/agbw.org\/?p=21446"},"modified":"2025-08-05T10:26:15","modified_gmt":"2025-08-05T08:26:15","slug":"in-memoriam-garo-karabetyan-1941-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agbw.org\/am\/2025\/in-memoriam-garo-karabetyan-1941-2025\/","title":{"rendered":"In Memoriam: Garo Karabetyan (1941\u20132025)"},"content":{"rendered":"

In Memoriam: Garo Karabetyan (1941\u20132025)<\/p><\/h1><\/div>

\n

Am 31. Juli 2025 verlie\u00df uns Garo Karabetyan, ein Mann, dessen Leben ein stilles, aber kraftvolles Zeugnis f\u00fcr die Bewahrung der armenischen Identit\u00e4t war. Geboren am 2. Oktober 1941 in Istanbul, pr\u00e4gte er die Armenische Gemeinde Baden-W\u00fcrttemberg durch seine Bescheidenheit, seinen Glauben und sein unerm\u00fcdliches Engagement. Am 7. August 2025 wird er in Esslingen zu seiner letzten Ruhe gebettet.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Garo Karabetyans Lebensweg f\u00fchrte ihn 1963 nach Deutschland, wo er in Baden-W\u00fcrttemberg Wurzeln schlug. Mit seiner Frau Nivart und ihrem Sohn Herman baute er ein Leben auf, das von Liebe und Zusammenhalt gepr\u00e4gt war. Es war sein Engagement f\u00fcr unsere Gemeinde, das ihn zu einer unverzichtbaren Pers\u00f6nlichkeit f\u00fcr die Armenier in Baden-W\u00fcrttemberg machte. Als langj\u00e4hriges Mitglied des Kirchenchors der Heilig-Kreuz-Kirche in G\u00f6ppingen, brachte er seine warme Stimme und seine Hingabe ein, die jede Messe bereicherten. Sein Gesang war mehr als Musik \u2013 er war ein Ausdruck seiner tiefen Spiritualit\u00e4t und seines Respekts vor unserer Tradition.<\/p>\n

Als Gr\u00fcndungsmitglied des armenischen Kultur- und Sportvereins Maral e.V. in Esslingen setzte er sich, in seiner Bescheidenheit, leidenschaftlich f\u00fcr die Bewahrung und F\u00f6rderung der armenischen Kultur ein. Zudem unterst\u00fctzte er die Deutsch-Armenische Gesellschaft \u00fcber viele Jahre hinweg mit gro\u00dfer Hingabe.<\/p>\n

Karabetyan war ein tiefgl\u00e4ubiger Mensch, der Wallfahrten nach Achtamar und Jerusalem unternahm, um seine spirituelle Verbindung zur armenischen Geschichte und Tradition zu vertiefen. Sein Engagement machte ihn zu einem Vorbild f\u00fcr viele in unserer Gemeinde. Besonders interessierte er sich f\u00fcr die Geschichte und Kultur der Armenier, \u00a0teilte sein Wissen in der Gemeinde durch Vortr\u00e4ge z.B. \u00fcber die Pogrome in Istanbul und das Leben und Wirken von Hrant Dink, dem bekannten armenischen Journalisten und Verfechter der Vers\u00f6hnung.<\/p>\n

Im Gespr\u00e4ch mit Pfarrer Diradur Sardaryan erz\u00e4hlte Gar Karabetyan\u00a0von der tragischen Geschichte seiner Familie. Sein Vater \u00fcberlebte als Kind den V\u00f6lkermord an den Armeniern, indem er in einem kurdischen Dorf zur\u00fcckgelassen wurde, w\u00e4hrend seine Gro\u00dfmutter sich nach Istanbul durchschlug. Garo Karabetyan selbst wuchs in einer Umgebung auf, in der \u00fcber den V\u00f6lkermord nicht gesprochen und die armenische Sprache im privaten Raum unterdr\u00fcckt wurde, um die Kinder zu sch\u00fctzen. Umso bedeutender war es f\u00fcr ihn, dass dieses schmerzhafte Kapitel der Geschichte sp\u00e4ter \u00f6ffentlich thematisiert wurde.<\/p>\n

Die letzten Jahre waren von Krankheit gepr\u00e4gt, die ihn zwang, sich aus dem Gemeindeleben zur\u00fcckzuziehen. Doch sein Verm\u00e4chtnis lebt in den Liedern unseres Chors und in den Gespr\u00e4chen, die uns mahnen, unsere Geschichte nicht zu vergessen, weiter. Garo Karabetyan war ein H\u00fcter unserer Kultur, ein Mann, der mit leiser Stimme Gro\u00dfes bewirkte. Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.<\/p>\n

Die Beerdigung findet am 7. August 2025 in Esslingen statt. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie, insbesondere bei seiner Frau Nivart und seinem Sohn Herman. M\u00f6ge Garo Karabetyan in Frieden ruhen.<\/p>\n<\/div>\n

\n

AGBW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div>
\n
\n

\u0532\u0561\u0564\u0565\u0576-\u054e\u056b\u0582\u0580\u0569\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580\u0563\u056b \u0540\u0561\u0575 \u0540\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0570\u0578\u057e\u056b\u0582 \u054f\u056b\u0580\u0561\u057f\u0578\u0582\u0580 \u0584\u0570\u0576. \u054d\u0561\u0580\u0564\u0561\u0580\u0565\u0561\u0576, \u0540\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b\u057d \u057e\u0561\u0580\u0579\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576 \u0578\u0582 \u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053d\u0561\u0579 \u0535\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u057e\u0578\u0575 \u0565\u0580\u0563\u0579\u0561\u0579\u0578\u0582\u0574\u0562\u056b\u0576 \u0561\u0576\u0564\u0561\u0574\u0576\u0565\u0580\u0568 \u057d\u0580\u057f\u056b \u0564\u0561\u057c\u0576 \u056f\u057d\u056f\u056b\u056e\u0578\u057e \u056f\u0568 \u0563\u0578\u0582\u056a\u0565\u0576\u055d<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u0540\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b\u057d \u0561\u0576\u0564\u0561\u0574 \u0578\u0582 \u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053d\u0561\u0579 \u0535\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u057e\u0578\u0575 \u0565\u0580\u0563\u0579\u0561\u056d\u0574\u0562\u056b \u0565\u0580\u056f\u0561\u0580\u0561\u0574\u0565\u0561\u0575 \u0561\u0576\u0564\u0561\u0574\u055d<\/div>\n
\u054f\u0565\u0561\u057c \u053f\u0561\u0580\u0578 \u053f\u0561\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0565\u0561\u0576\u056b \u0574\u0561\u0570\u0568,<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u0578\u0580 \u057a\u0561\u057f\u0561\u0570\u0565\u0581\u0561\u0582 31 \u0540\u0578\u0582\u056c\u056b\u057d 2025-\u056b\u0576, \u0537\u057d\u056c\u056b\u0576\u0563\u0565\u0576\u056b\u0576 \u0574\u0567\u057b:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u0540\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0581\u0565\u0561\u056c \u053f\u0561\u0580\u0578 \u053f\u0561\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0565\u0561\u0576 \u0565\u0580\u056f\u0561\u0580 \u057f\u0561\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b\u057d \u0565\u0582 \u0565\u0580\u0563\u0579\u0561\u056d\u0574\u0562\u056b\u057d \u0561\u0576\u0564\u0561\u0574 \u0565\u0572\u0561\u056e \u0567 \u0565\u0582 \u0576\u0578\u0582\u056b\u0580\u0578\u0582\u0574\u0578\u057e \u056e\u0561\u057c\u0561\u0575\u0561\u056e \u0567 \u0533\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0561\u0570\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0539\u0565\u0574\u0567\u0576 \u0576\u0565\u0580\u057d\u0589 \u0535\u0572\u0561\u056e \u0567 \u0570\u056b\u0574\u0576\u0561\u0564\u056b\u0580 \u0561\u0576\u0564\u0561\u0574 \u00ab\u0544\u0561\u0580\u0561\u056c\u00bb \u0537\u057d\u056c\u056b\u0576\u0563\u0565\u0576 \u0544\u056b\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0561\u057b\u0561\u056f\u056b\u0581 \u0540\u0561\u0575-\u0533\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0538\u0576\u056f\u0565\u0580\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u0531\u0575\u057d \u057f\u056d\u0578\u0582\u0580 \u0561\u057c\u056b\u0569\u0578\u057e, \u0574\u0565\u0580 \u056d\u0578\u0580\u0561\u0566\u0563\u0561\u0581 \u0581\u0561\u0582\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u056f\u0568 \u0575\u0561\u0575\u057f\u0576\u0565\u0576\u0584 \u0565\u0582 \u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0540\u0578\u0563\u056b\u056b\u0576 \u0574\u056d\u056b\u0569\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u056f\u0568 \u0570\u0561\u0575\u0581\u0565\u0576\u0584 \u053f\u0561\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0565\u0561\u0576 \u0568\u0576\u057f\u0561\u0576\u056b\u0584\u056b\u0576 \u0565\u0582 \u0570\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0581\u0565\u0561\u056c\u056b \u0570\u0561\u0580\u0561\u0566\u0561\u057f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576, \u0561\u0572\u0585\u0569\u0565\u056c\u0578\u057e \u0561\u057c \u0562\u0561\u0580\u0571\u0565\u0561\u056c\u0576 \u0531\u057d\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e, \u0578\u0580 \u0570\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0581\u0565\u0561\u056c\u056b \u0570\u0578\u0563\u056b\u0576 \u056d\u0561\u0572\u0561\u0572\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0567\u057b \u057a\u0561\u0570\u0567 \u0565\u0582 \u0535\u0580\u056f\u056b\u0576\u0584\u056b \u0531\u0580\u0584\u0561\u0575\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0580\u056a\u0561\u0576\u0561\u0581\u0576\u0567:<\/p>\n<\/div>\n

\u0545\u056b\u0577\u0561\u057f\u0561\u056f\u0576 \u0561\u0580\u0564\u0561\u0580\u0578\u0575\u0576 \u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0565\u0572\u056b\u0581\u0567:<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0532\u0561\u0564\u0565\u0576-\u054e\u056b\u0582\u0580\u0569\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580\u0563\u056b \u0540\u0561\u0575 \u0540\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b
\n\u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0570\u0578\u057e\u056b\u0582 \u0565\u0582 \u057e\u0561\u0580\u0579\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":21447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[832],"class_list":["post-21446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-garo-karabetyan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21446"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21449,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21446\/revisions\/21449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}