{"id":8827,"date":"2021-05-31T15:02:19","date_gmt":"2021-05-31T13:02:19","guid":{"rendered":"http:\/\/agbw.org\/?p=8827"},"modified":"2021-05-31T16:44:43","modified_gmt":"2021-05-31T14:44:43","slug":"das-kreuzzeichen-in-der-armenischen-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agbw.org\/am\/2021\/das-kreuzzeichen-in-der-armenischen-tradition\/","title":{"rendered":"Das Kreuzzeichen in der armenischen Tradition"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35;line-height:1.2;\"><p>Das Kreuzzeichen<br \/>\nin der armenischen Tradition<\/p><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Das Heilige Kreuz ist das Erkennungszeichen der Christen. Wir erkl\u00e4ren woher das Kreuzzeichen kommt, welche Bedeutung es hat und wie sich die armenischen Christen richtig bekreuzigen.\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" title=\"Kruezzeichen\" src=\"http:\/\/agbw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Kruezzeichen.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-8833\" srcset=\"https:\/\/agbw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Kruezzeichen-500x281.jpg 500w, https:\/\/agbw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Kruezzeichen-700x394.jpg 700w, https:\/\/agbw.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Kruezzeichen.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;margin-bottom:15px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#ffac00;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Die Bedeutung des Kreuzzeichens ist f\u00fcr alle christlichen Konfessionen gleich. Indem wir uns mit dem Zeichen des Heiligen Kreuzes bezeichnen, bezeugen wir unser Bekenntnis zum gekreuzigten und auferstandenen Herrn Jesus Christus.<\/p>\n<p>Nach der Auferstehung des Herrn wird das Kreuz von den Christen als Symbol des Heils und des Lebens verstanden (Siehe z.B. <a href=\"https:\/\/www.bibleserver.com\/EU\/Kolosser1%2C15-23\" class=\"bibleserver extern\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kol 1, 15-23<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bibleserver.com\/EU\/R%C3%B6mer6%2C9\" class=\"bibleserver extern\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00f6m 6,9<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bibleserver.com\/EU\/1.Johannes2%2C2\" class=\"bibleserver extern\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1. Joh 2, 2<\/a>). Gleichzeitig ist das Sich-Bekreuzigen eines der k\u00fcrzesten Glaubensbekenntnisse, wodurch der Glaube an den Dreieinen Gott bezeugt wird.<\/p>\n<p>Der Heilige Basilius der Gro\u00dfe nannte das Kreuzzeichen eine dieser apostolischen Traditionen, die nicht durch die Schrift, sondern durch die \u00dcberlieferung zu uns kamen. Wo immer die Apostel das Wort Gottes predigten, begannen Menschen, die sich zum Christentum konvertierten, sich mit dem Kreuzzeichen zu zeichnen. Allerdings gab es von Anfang an unterschiedliche Traditionen bez\u00fcglich dessen, wie man ein Kreuzzeichen macht. In den ersten Jahrhunderten wurde das Kreuzzeichen nur mit einem Finger, mit dem Daumen oder dem Zeigefinger, gemacht. Dabei wurde das Kreuzzeichen zun\u00e4chst nur auf die Stirn gezeichnet, sp\u00e4ter \u00fcber das ganze Gesicht. Der Vollzug des Kreuzzeichens mit nur einem Finger hat den Glauben an den einen Gott zum Ausdruck gebracht. Sp\u00e4ter haben sich Christen in verschiedenen L\u00e4ndern auch mit zwei (Um die zwei Naturen Christi zu betonen) oder drei (Um die Dreieinigkeit Gottes zu betonen) Fingern bekreuzigt.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#ffac00;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><iframe src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/0ACEa9SSdqEWt77bUQdRG4\" width=\"100%\" height=\"232\" frameborder=\"0\" allowtransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#ffac00;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Auch die Richtung der Handbewegung bei der Bekreuzigung war nicht einheitlich. Aus theologischer Sicht ist es eigentlich irrelevant, ob man sich vom rechts nach links oder umgekehrt bekreuzigt. Es sind eher \u00f6rtliche Traditionen, die u.a. vom sprachlichen Denken her abgeleitet werden. So wird z. B. auf Altarmenisch, beim w\u00f6rtlichen \u00fcbersetzen, nicht \u201eund des Heiligen Geistes\u201c gesagt, sondern das Wort \u201eGeist\u201c wird vor dem Wort \u201eHeilig\u201c ausgesprochen. Einige interpretieren es so, dass beim Aussprechen des Wortes \u201eGeist\u201c die Linke Seite, die Seite des Herzens, ber\u00fchrt wird, da wir mit dem Herzen f\u00fchlen, dass der Heilige Geist durch die Sinne des Herzens wirkt. Wenn Christen der byzantinischen Tradition sich vom rechts nach links bekreuzigen, sprechen sie zwar das Wort \u201eGeist\u201c erst am Ende aus, legen aber auch ihre Hand am Ende links, auf die Seite des Herzens.<\/p>\n<p>Eine andere Deutung beschreibt die Handbewegung von links nach rechts als einen symbolischen Weg von der S\u00fcnde zur Erl\u00f6sung. Da im Christentum die linke Seite mit dem Teufel und all dem B\u00f6sen assoziiert wird, die rechte Seite aber mit dem G\u00f6ttlichen, mit der Gerechtigkeit, mit all dem Guten. Aus diesem Grund gilt das Kreuzzeichen von links nach rechts als Sieg des g\u00f6ttlichen. Dabei wird der Gedanke zum Ausdruck gebracht: der Heilige Geist wendet das Linke zum Rechten, das B\u00f6se zum Guten. Er verwandelt uns, damit wir auf Gott ausgerichtet sind.<\/p>\n<p>Die Art und Weise, wie wir uns Bekreuzigen, zeigt also unsere Zugeh\u00f6rigkeit zu einer bestimmten Tradition, zu einer bestimmten Kirche, was nat\u00fcrlich wichtig ist. Viel wichtiger ist es aber, dass wir uns bewusst sind, was wir tun und warum wir uns bekreuzigen. Der Hl. Johannes Chrysostomos, einer der gro\u00dfen Kirchenlehrer, sagt diesbez\u00fcglich: \u201eWir wollen vielmehr das Kreuz Christi wie eine Krone tragen. Ist es ja doch das Sinnbild unserer Erl\u00f6sung, unserer gemeinsamen Befreiung, sowie der G\u00fcte unseres Herrn. So oft du dich also mit dem Kreuz bezeichnest, beherzige alles, was im Kreuz liegt, d\u00e4mpfe den Zorn und alle \u00fcbrigen Leidenschaften. Wenn du dich bekreuzigst, erf\u00fclle deine Stirn mit gro\u00dfer Zuversicht, mache deine Seele frei. Man darf das Kreuz aber nicht einfach nur mit dem Finger machen, sondern zuerst mit dem Herzen, voll innigen Glaubens&#8220;.<\/p>\n<p>Pfr. Dr. Diradur Sardaryan<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#ffac00;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><lite-youtube videoid=\"hBD1ZId6kwI\" class=\"landscape\" params=\"wmode=transparent&autoplay=1&amp;enablejsapi=1\" title=\"YouTube video player 1\" data-button-label=\"Play Video\" width=\"600\" height=\"360\" data-thumbnail-size=\"auto\" data-no-cookie=\"on\"><\/lite-youtube><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#ffac00;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:23;--minFontSize:23;line-height:1.2;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Wir bekreuzigen uns auf folgende Weise:<\/span><\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Wir legen die Fingerspitzen von Daumen, Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand zusammen, ber\u00fchren die Stirn und sagen: \u201cHanun Hor\u201c; dann die Brust und sagen: \u201eyew Wortwo\u201c; danach heben wir die Hand zum Herzen und sagen: \u201eyew Hogwuyn\u201c und dann zur rechten Seite und sagen: \u201eSrbo\u201c. Zum Schluss legen wir die Handfl\u00e4che mittig auf die Brust und sagen: \u201eAmen\u201c.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u0545\u0561\u0576\u0578\u0582\u0576 \u0540\u0585\u0580 \u0565\u0582 \u0548\u0580\u0564\u0582\u0578\u0575 \u0565\u0582 \u0540\u0578\u0563\u0582\u0578\u0575\u0576 \u054d\u0580\u0562\u0578\u0575. \u0531\u0574\u0567\u0576\u0589\u00a0<\/span><br \/>\n(Hanun Hor yew Wortwo yew Hogwuyn Srbo. Amen)<\/p>\n<p>Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":8833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[162,184,183,181,182],"class_list":["post-8827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-glaubensfragen","tag-armenische-kirche","tag-armenische-tradition","tag-die-bedeutung-des-heiligen-kreuzes","tag-kreuzzeichen","tag-sich-bekreuzigen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agbw.org\/am\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}