Heute beginnt in Baden-Württemberg das neue Schuljahr. Unsere Gemeinde wünscht allen Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften und Eltern viel Erfolg und reichlich Gottes Segen. Am kommenden Sonntag wird nach dem Gottesdienst in Stuttgart die Schülersegnung stattfinden. Bis dahin geben wir allen Schülern zwei Gebete mit auf den Weg, den sie persönlich vor dem Unterricht jeden Tag beten können.

ԱՇԱԿԵՐՏԻ ԱՂՈԹՔ

Արարիչ անճառելի և աղբյուր ճշմարիտ լույսի ու իմաստության,
լուսավորիր իմ միտքը պայծառության նշույլով
և մաքրիր իմ միջից անգիտության խավարը:

Դո՛ւ, որ մանուկ երեխաների լեզուների մեջ պարզախոսություն ես դնում,
վարժիր իմ լեզուն և Քո շնորհների օրհնությամբ լցրու շրթունքներս,
սրություն տուր ինձ իմանալու մեջ, ընդունակություն՝ պահելու,
կորովամտություն՝ մեկնաբանելու, դյուրընկալություն՝ ուսանելու,
ինչպես նաև առատապես շնորհախոսելու:

Պատրաստիր ու հարդարիր մուտքն իմ այս կյանք,
ուղղիր ընթացքս այս կյանքում ու ավարտին հասցրու կյանքն իմ
դեպի Քրիստոս Հիսուս Տերը։ Ամեն:

–

SCHÜLERGEBET

Unaussprechlicher Schöpfer und Quelle des wahren Lichts und der Weisheit,
erleuchte meinen Geist mit einem Hauch von Helligkeit
und befreie mich von der Dunkelheit der Unwissenheit.

Du, der du Klarheit in die Zungen kleiner Kinder gelegt hast,
lehre meine Zunge und fülle meine Lippen mit dem Segen deiner Gnaden,
gib mir Wissensscharfsinn, Fähigkeit das gelernte zu behalten,
Scharfsinnigkeit zu interpretieren, leichtes Begreifen um neues zu erlernen,
sowie ausgibieg die Fähigkeit begnadet zu sprechen.

Bereite und bereite meinen Eintritt in dieses Leben vor,
leite meinen Weg in diesem Leben und vollende mein Lebensweg
zu Christus Jesus, dem Herrn. Amen.

ԱՂՈԹՔ ԴԱՍԻՑ ԱՌԱՋ

Ամենաբարի Տեր, ուղարկիր մեզ Քո Սուրբ Հոգու շնորհը,
որ մեզ հոգևոր ուժ է շնորհում և այն զորացնում,
որպեսզի, ուշադիր լինելով մեզ սովորեցրած ուսմունքների հանդեպ,
մեծանանք դեպի Քեզ, մեր Արարիչ, Քո փառքի համար,
որպես մխիթարություն մեր ծնողների,
իսկ Եկեղեցու և մեր հայրենիքի համար՝ ի շահ: Ամեն։

–

GEBET VOR DEM UNTERRICHT

Allgütiger Herr, sende uns die Gnade deines Heiligen Geistes herab,
Der uns unsere geistigen Fähigkeiten schenkt und uns stärkt,
damit wir durch den Unterricht, dem wir beiwohnen,
heranwachsen zu deinem Ruhm, o Schöpfer,
sodass wir für die Eltern ein Trost, für die Kirche
und die Heimat aber ein Nutzen sind. Amen.