Հայ Մշակույթի Օրեր Շտուտգարտում
Jenseits des konventionellen Gesangs
Wie weit kann sich die Stimme über das gewohnte Singen hinausbewegen? Dieser Frage ging der Komponist Vahram Sargsyan am Sonntagabend mit den Teilnehmenden seines Workshops in der BW-Bank nach. Neunzig Minuten lang wurde die eigene Stimme zum Forschungsfeld und die Gruppe zum Instrument.
Die Stimme neu entdecken
Im ersten Teil ging es um erweiterte Vokaltechniken: Mehrklänge, bei denen eine einzige Stimme mehrere Töne zugleich hervorbringt, obertonbasierte Klänge, extreme Stimmlagen und Pfeiftöne. Klänge also, die man im Chor oder im Gesangsunterricht selten hört.
Dazu stellte Vahram Sargsyan Beispiele aus seinen eigenen Werken vor und zeigte, wie solche Klänge in zeitgenössischer Komposition Gestalt annehmen.
Impressionen aus dem WorkshopFoto: Eleonora Makaryan
Musik ohne Noten
Im zweiten Teil wurde aus den Einzelnen eine Gruppe. Mit einem Handzeichensystem, das Vahram Sargsyan selbst entwickelt hat, entstand gemeinsam mehrstimmige Musik in Echtzeit: ohne Partitur, ohne vorherige Probe, allein aus dem Hören aufeinander und dem Vertrauen in den Augenblick.
„Außerdem stellte ich Beispiele aus meinen eigenen Werken sowie mein Handzeichensystem vor, mit dem wir gemeinsam in Echtzeit mehrstimmige Musik entwickelten, ohne Noten und ohne vorherige Probe.“
Vahram Sargsyan über seinen Workshop
Im armenischen Original lesen
Շտուտգարտի Հայկական մշակույթի օրերի շրջանակում անցկացրած իմ աշխատարանի ընթացքում մասնակիցների հետ ուսումնասիրեցինք ձայնային ընդլայնված տեխնիկաներ՝ ներառյալ բազմահնչյունություն, օբերտոնային հնչողություններ, ծայրահեղ ռեգիստրներ և սուլոցային հնչյուններ։ Ներկայացրի նաև օրինակներ իմ ստեղծագործություններից և իմ մշակած ձեռքի նշանների համակարգը, որի միջոցով միասին ստեղծեցինք բազմաձայն երաժշտություն իրական ժամանակում՝ առանց պարտիտուրի և նախնական փորձի։
Ein Komponist, drei Spuren
Der Workshop war nicht die einzige Begegnung mit Vahram Sargsyans Musik bei den diesjährigen Kulturtagen:
Wir danken Vahram Sargsyan für einen Abend voller Entdeckungen, allen Teilnehmenden für ihren Mut, Neues auszuprobieren, und der BW-Bank für ihre Gastfreundschaft.
Damit es weitergeht
Begegnungen wie diese sind das Herz der Armenischen Kulturtage. Damit sie auch in Zukunft möglich sind, freuen wir uns über alle, die die Kulturtage im Freundeskreis begleiten.
Zum Freundeskreis
