Glaube & Familie · 21. NovemberՍուրբ Աստվածածնի ընծայումը Տաճարին

Dürfen wir unseren Kindern unseren Glauben weitergeben? Oder sollten wir warten, bis sie alt genug sind, selbst darüber zu entscheiden?

Diese Frage beschäftigt heute viele Familien. Manche Eltern wünschen sich, dass ihre Kinder die Traditionen ihrer Familie kennenlernen. Andere möchten ihnen nichts vorgeben und sagen: „Wenn mein Kind erwachsen ist, soll es selbst entscheiden.“

Dieser Wunsch nach Freiheit verdient Respekt. Doch er führt zu einer Gegenfrage: Wie soll ein Mensch später bewusst entscheiden, wenn er nie Gelegenheit hatte, den Glauben kennenzulernen? Das Fest der Darstellung der Gottesmutter im Tempel, das die Armenische Kirche am 21. November feiert, hilft uns, darüber nachzudenken. Und es lädt uns ein, es als Familie zu begehen.

Worum es an diesem Fest geht

Nach einer alten Überlieferung blieben Joachim und Anna lange kinderlos. Sie baten Gott um ein Kind und versprachen, es seinem Dienst zu widmen. Als ihre Tochter Maria drei Jahre alt war, brachten sie sie zum Tempel nach Jerusalem. Der Priester Zacharias, den die Überlieferung Hohepriester nennt, empfing sie.

Ikonenausschnitt: Ein Priester empfängt die kleine Maria vor dem Tempel, hinter ihr stehen Joachim, Anna und junge Mädchen mit brennenden Kerzen.
Darstellung Mariens im Tempel (Ausschnitt). Kretische Schule, Mitte bis drittes Viertel des 15. Jahrhunderts. Kirchlich-archäologisches Kabinett der Moskauer Geistlichen Akademie.Bild: Wikimedia Commons, Datei Presentation of Mary, Cretan school.jpg, gemeinfrei (Public Domain Mark 1.0).

Wichtig zu wissen: Diese Geschichte steht nicht in den Evangelien. Sie stammt aus dem Protoevangelium des Jakobus, einer frühchristlichen Schrift aus dem zweiten Jahrhundert. Auch Einzelheiten wie die fünfzehn Stufen, die das Mädchen nach dem später entstandenen Pseudo-Matthäus-Evangelium allein hinaufsteigt, gehören zur ausgeschmückten Überlieferung. Die Kirche erzählt das nicht als Augenzeugenbericht. Sie erkennt darin etwas Wahres über Maria: Sie wächst in der Gegenwart Gottes auf und wird auf ihre Aufgabe vorbereitet, die Mutter Christi zu werden.

Gemälde von Tizian: Die kleine Maria mit Heiligenschein steigt allein eine hohe Marmortreppe zum Tempel hinauf, oben erwartet sie der Priester in goldenem Gewand.
Mariä Tempelgang (Ausschnitt). Tizian (1490 bis 1576), 1534 bis 1538, Öl auf Leinwand, Gesamtwerk 345 × 775 cm. Gallerie dell’Accademia, Venedig.Bild: Web Gallery of Art, über Wikimedia Commons, Datei Titian - Presentation of the Virgin at the Temple (detail) - WGA22800.jpg, als gemeinfrei geführt (Public Domain Mark 1.0).

Der Ursprung des Festes ist ein Kirchweihtag. Kaiser Justinian ließ auf dem Tempelberg in Jerusalem eine Marienkirche errichten, die am 21. November 543 geweiht wurde. Als sie nach 638 in eine Moschee umgewandelt wurde, verbreitete sich ihr Weihetag als Fest der Darbringung der Gottesmutter in der gesamten Christenheit. Die Armenische Kirche übernahm es im 18. Jahrhundert. Es ist eines ihrer acht Marienfeste.

Russische Ikone: In der Mitte übergeben Joachim und Anna die kleine Maria dem Priester am Tempel, rundherum zeigen kleine Bildfelder Szenen aus dem Leben der Gottesmutter, Joachims und Annas.
Einführung Mariens in den Tempel, mit Szenen aus dem Leben der Gottesmutter, Joachims und Annas. Russland, 16. Jahrhundert, Maler unbekannt. Tempera auf Holz, 116 × 102 cm. Staatliche Tretjakow-Galerie, Moskau. Das Mittelbild zeigt die Darbringung, die kleinen Felder am Rand erzählen die Lebensgeschichte.Fotovorlage: Portal „Воскресный день“, vsdn.ru. Das Original ist aufgrund seines Alters gemeinfrei.

Maria, das lebendige Heiligtum: Was unsere Hymnen singen

Der Scharakan, der am Festtag gesungen wird, vereint Marienhymnen des Kirchenjahres, darunter Texte zur Geburt der Gottesmutter und zur Verkündigung. Sie besingen Maria in Bildern aus dem Alten Testament. Eines der schönsten lautet:

Աստուածածի՛ն, խորա՛ն Լուսոյ անվայրափակ Արփւոյն կենաց

Gottesgebärerin, Heiligtum des Lichtes, der unumschränkten Sonne des Lebens

Andere Zeilen nennen sie unvergänglichen Tempel, unverbrennbaren Dornbusch, lebendige Lade des Neuen Bundes, Säule des Lichtes und schützende Wolke. Wer diese Bilder kennt, hört den Gottesdienst anders. Sie lassen sich auch Kindern erklären:

Bild im HymnusHintergrund in der BibelFür Kinder erklärt
Heiligtum des Lichtes, unvergänglicher TempelDer Tempel in Jerusalem ist Gottes Haus (1 Kön 8).Maria wird in den Tempel gebracht. Später wird sie selbst zu dem Ort, an dem Gott bei den Menschen wohnt.
Unverbrennbarer DornbuschMose sieht einen Busch, der brennt und nicht verbrennt (Ex 3,2).Gott ist uns ganz nah, und seine Nähe zerstört nichts.
Lebendige Lade des Neuen BundesIn der Bundeslade werden die Gebotstafeln aufbewahrt (Ex 25,10-22).Maria trägt Christus, Gottes Wort in Person.
Säule des Lichtes, schützende WolkeGott zieht dem Volk Israel in der Wüste voran (Ex 13,21).Gott geht mit uns, und Maria begleitet uns mit ihrer Fürbitte.
Spross aus der Wurzel IsaisAus dem Baumstumpf Isais wächst ein Zweig (Jes 11,1).Christus gehört zur langen Geschichte Gottes mit seinem Volk, und Maria ist ein Teil davon.

So wird der Weg des kleinen Mädchens zum Tempel zu einem Bild: Maria wird in den Tempel gebracht, und später trägt sie selbst Christus in sich. Der Mittelpunkt des Festes ist deshalb nicht allein Marias Kindheit, sondern Christus, dessen Kommen durch sie vorbereitet wird.

Weitergeben und frei lassen

Zurück zur Frage der Eltern. Der Satz „Mein Kind soll später selbst entscheiden“ enthält einen wahren Kern: Glaube lässt sich nicht erzwingen. Niemand kann stellvertretend für einen anderen glauben.

Doch Erziehung ist nie neutral. Wir bringen unseren Kindern unsere Sprache bei und erzählen ihnen unsere Familiengeschichte. Wir sagen ihnen, dass Ehrlichkeit und Mitgefühl wichtig sind, ohne zu warten, bis sie alle Weltanschauungen geprüft haben. Auch wer Religion ausklammert, vermittelt damit eine Haltung. Natürlich ist Religion nicht dasselbe wie Sprache. Sie berührt die tiefsten Fragen und verlangt besondere Achtung vor dem Gewissen des Kindes. Aber auch diese Freiheit wird nicht dadurch geschützt, dass dem Kind die Erfahrung fehlt.

Wer später entscheiden soll, muss kennen, worüber er entscheidet. Das Recht rechnet ohnehin damit: In Deutschland kann ein Kind ab zwölf Jahren nicht gegen seinen Willen in einem anderen Bekenntnis erzogen werden, ab vierzehn entscheidet es selbst (§ 5 Gesetz über die religiöse Kindererziehung). Die UN-Kinderrechtskonvention schützt in Artikel 14 die Religionsfreiheit des Kindes und achtet zugleich das Recht und die Pflicht der Eltern, es dabei entsprechend seiner Entwicklung zu leiten. Die Frage ist also nicht, ob unsere Kinder einmal selbst entscheiden werden. Die Frage ist, was sie dann kennen.

Die Religionspädagogik beschreibt zwei Ebenen. Die erste ist unscheinbar: Ein Kind erfährt, dass es bedingungslos erwünscht ist, und erlebt Geborgenheit, Rituale und Lieder. Erst auf diesem Boden werden Gebet und Glaubensgeschichte für das Kind verständlich und innerlich nachvollziehbar. Der Religionspädagoge Norbert Mette sagt es so: „Kein Kind erfindet von sich aus Gott.“ Kinder brauchen Menschen, die ihnen Worte, Bilder und Gesten für Gott schenken.

Auch die Forschung zeigt, wie vielschichtig die Weitergabe von Religion in Familien ist. Ein Projekt der Universität Münster hat sie in fünf Ländern über drei Generationen untersucht und gefunden, dass sie von der Dynamik innerhalb der Familie und von gesellschaftlichen Bedingungen abhängt. Eine Erfolgsformel gibt es nicht.

Glaubensweitergabe

„Ich zeige dir, was meinem Leben Hoffnung und Orientierung gibt. Ich lade dich ein, es kennenzulernen, und nehme deine Fragen ernst.“

Religiöser Zwang

Verlangt Zustimmung, unterdrückt Zweifel oder bindet Liebe und Anerkennung an die Übernahme bestimmter Überzeugungen.

Zwang widerspricht dem christlichen Verständnis von der Würde und Freiheit des Menschen. Auch Maria wird nicht als willenlos geschildert. Auf die Botschaft des Engels antwortet sie selbst: „Siehe, ich bin die Magd des Herrn; mir geschehe, wie du es gesagt hast“ (Lk 1,38). Gute Erziehung befähigt einen Menschen, selbst verantwortlich zu antworten.

Wir können unseren Kindern den Glauben nicht verordnen. Aber wir können ihnen zeigen, warum er für uns kostbar ist.

Und wenn ich selbst nicht weiß, wie?

Nicht jede Mutter und nicht jeder Vater hat den Glauben selbst als Kind erlebt. Manche von uns sind in Verhältnissen aufgewachsen, in denen Glaube öffentlich kaum Raum hatte. Andere leben in Familien, in denen nicht alle gleich glauben. Es gibt nicht die eine Familie, und deshalb auch nicht den einen richtigen Weg.

Niemand muss alles wissen oder können. Es genügt, den Glauben ehrlich zu zeigen, so wie man ihn gerade lebt: eine Kerze, ein Gebet vor dem Schlafen, ein Besuch der Kirche. Auf Fragen müssen wir nicht sofort eine fertige Antwort haben. Wir dürfen sagen: „Das weiß ich nicht. Lass uns gemeinsam suchen.“ Und wir sind als Gemeinde da: Die Kirche will nicht an die Stelle der Familie treten, sondern ein größerer Raum sein, in dem Kinder und Erwachsene den Glauben miteinander entdecken. Sprechen Sie uns nach dem Gottesdienst an. Auch die Samstagsschule und das Bildungszentrum MASHTOZ unserer Gemeinde stehen Familien offen.

Das Fest zu Hause feiern: zehn Minuten am Abend

Kinder lieben wiederkehrende Abläufe. Sie geben Sicherheit und stärken den Zusammenhalt der Familie. Darum lohnt sich ein kleines Ritual, das sich jedes Jahr wiederholen lässt. Sie brauchen dafür keine Vorbereitung.

  1. Kerze entzünden. Wenn Sie eine Ikone der Gottesmutter haben, stellen Sie sie daneben. Machen Sie gemeinsam das Kreuzzeichen.
  2. Die Geschichte erzählen. Zum Beispiel so: „Joachim und Anna wünschten sich lange ein Kind. Als Maria drei Jahre alt war, brachten sie sie zum Tempel. Sie vertrauten sie Gott an. Die Bibel erzählt das nicht, aber die Kirche erinnert sich seit alter Zeit daran.“
  3. Den Weg zum Tempel gehen. Legen Sie vom Eingang des Zimmers bis zur Kerze einen Weg aus fünfzehn Schritten oder Kissen. Jedes Kind geht ihn einmal, die Eltern und Großeltern auch. Wer ankommt, darf sagen, wofür er heute danken möchte.
  4. Eine Hymnenzeile hören oder singen. Fragen Sie nach einer Aufnahme aus dem Festgottesdienst oder singen Sie, was Sie kennen.
  5. Drei Fragen stellen. Was ist dir in unserer Familie besonders wichtig? Was möchtest du von deinen Eltern oder Großeltern lernen? Was würdest du Gott gern fragen?
  6. Beten und segnen. Das Gebet unten eignet sich dafür. Eltern dürfen ihre Kinder mit dem Kreuzzeichen segnen.

Kleine Kinder (3 bis 5)

Kerze, Ikone, Kreuzzeichen, ein bis zwei Sätze der Geschichte, der Weg zum Tempel als Spiel.

Grundschulalter (6 bis 10)

Die Geschichte nacherzählen lassen, die Hymnenbilder entdecken (Dornbusch, Lade, Tempel), die drei Fragen.

Jugendliche

Was ist Bibel und was Überlieferung? Warum erzählt die Kirche solche Geschichten? Was bedeutet es, frei zu entscheiden, und was gehört dazu, um entscheiden zu können?

Großeltern

Erzählen, wie sie das Fest, die Hymnen und die Gebete erlebt haben, und sie an die Enkel weitergeben.

Es geht nicht darum, alles richtig zu machen. Es geht darum, dem Glauben und den Kindern Zeit und Aufmerksamkeit zu schenken.

Ein Gebet für unsere Kinder

Herr Jesus Christus, Du Licht der Welt, wir danken Dir für die Kinder, die Du uns anvertraut hast.

Schenke uns Eltern und Großeltern Liebe, Geduld und Weisheit, damit wir sie auf ihrem Lebensweg begleiten können. Bewahre uns davor, unsere eigenen Wünsche mit ihrem Lebensweg zu verwechseln. Lehre uns, ihnen Orientierung zu geben, ohne ihre Freiheit zu verletzen.

Hilf uns, unseren Glauben nicht nur mit Worten zu erklären, sondern durch unser Leben glaubwürdig zu bezeugen. Schenke unseren Kindern offene Herzen, wache Gedanken, Mut zum Fragen und Vertrauen in Deine Liebe.

Allerheiligste Gottesmutter Maria, bitte Deinen Sohn für unsere Familien. Möge unser Zuhause ein Ort des Friedens werden, an dem Dein Licht niemals erlischt.

Amen.

Liebe Eltern

unsere Kinder werden eines Tages viele eigene Wege gehen. Sie werden manches von uns übernehmen, anderes hinterfragen und ihre eigenen Entscheidungen treffen. Das gehört zum Erwachsenwerden. Doch bevor sie entscheiden können, was sie aus dem Erbe ihrer Familie bewahren möchten, sollten sie Gelegenheit haben, es kennenzulernen.

Wir schenken unseren Kindern keinen fertigen Lebensweg. Wir geben ihnen Wurzeln, damit sie wachsen können, und Vertrauen, damit sie ihren eigenen Weg finden.

Շնորհավոր Սուրբ Աստվածածնի ընծայման տոնը։

Pfarrer Dr. Diradur SardaryanArmenische Gemeinde Baden-Württemberg e. V.

Bildnachweis

  1. Darstellung Mariens im Tempel (Ausschnitt), Kretische Schule, 15. Jahrhundert. Wikimedia Commons, Presentation of Mary, Cretan school.jpg, gemeinfrei.
  2. Mariä Tempelgang (Ausschnitt), Tizian, 1534 bis 1538, Gallerie dell’Accademia, Venedig. Web Gallery of Art über Wikimedia Commons, WGA22800, als gemeinfrei geführt.
  3. Einführung Mariens in den Tempel mit Szenen aus dem Leben der Gottesmutter, Joachims und Annas, Russland, 16. Jahrhundert, Maler unbekannt, Staatliche Tretjakow-Galerie, Moskau. Fotovorlage: vsdn.ru (Воскресный день). Das Original ist gemeinfrei.

Quellen

  1. Mutterstuhl von Heilig-Etschmiadsin: Presentation of the Most Holy Mother of God in the Temple.
  2. Armenian Prelacy: Presentation of the Holy Mother of God to the Temple.
  3. Protoevangelium des Jakobus; Pseudo-Matthäus-Evangelium, Kapitel 4 (Bibliothek der Kirchenväter).
  4. Michael Domsgen: Welche Kirche braucht die Familie?, in: Praxishilfe Arbeit mit Familien in Kirchengemeinden, Zentrum Bildung der EKHN, 2021, S. 10 bis 17 (dort auch das Zitat von Norbert Mette).
  5. Universität Münster: The Transmission of Religion across Generations.
  6. Gesetz über die religiöse Kindererziehung, § 5; Übereinkommen über die Rechte des Kindes, Artikel 14.