Հարգելի համայնքայիններ,
սիրով հրավիրում ենք Ձեզ մասնակցելու
Սուրբ Ծննդյան Պատարագին և նրան հաջորդող
տոնական խրախճանքին:

Հիասքանչ հնարավորություն հանդիպելու միմյանց,
շփվել հայրենակիցների հետ և նշել Տիրոջ Սուրբ Ծննդյան տոնը:
Երաժշտական ծրագիրը կապահովի
Արայիկ Հայրապետյանը:

Սիրով սպասում ենք Ձեզ հունվարի 6-ին։

Միշտ Ձեր՝
Բադեն-Վյուրթեմբերգի Հայ Համայնքի
վարչություն և հոգևոր հովիվ

Հ.Գ. Պոլսահայ սիրված երգիչ Պարթև Կարեանի համերգը, մեզնից անկախ տեխնիկական պատճառներով, պիտի հետաձգվի։ Այս մասին հավելյալ տեղեկությունները ավելի ուշ կհայտնենք մեր հայրենակիցներին։

Liebe Gemeinde,
wir laden Sie alle herzlich ein,
am Weihnachtsgottesdienst und dem
anschließenden Fest teilzunehmen.

Es ist eine schöne Gelegenheit einander zu begegnen,
sich auszutauschen und das Fest der Geburt unseres Herrn
Jesus Christus zu feiern.

Für das leibliche Wohl und gute Unterhaltung ist gesorgt.
Zu Gast sind Araik Hayrapetyan.

Wir freuen uns auf Euere Teilnahme.

Herzlichst,
ihr AGBW TEAM
–
Reservierungen:
E-Mail: kultur@agbw.org

P.S. Das Konzert des Sängers Bartev Garyan wird aus technischen Gründen verschoben. Über zusätzliche Informationen werden wir unsere Landsleute zu einem späteren Zeitpunkt informieren. Wir bitten um Verständnis. 

PROGRAMM

Festgottesdienst und Wasserweihe
Evang. Kirchengemeinde Bartenbach – 12:00 Uhr (EG)

Weihnachtsfeier der Gemeinde
Fest- und Turnhalle Bartenbach – Einlass 15 Uhr
Programmbeginn – Ab 16 Uhr

Reservierungen: online
E-Mail für Rückfragen: kultur@agbw.org

ANMELDUNG FÜR WEIHNACHTSFEIER

Eintritt & Menü: 40 EUR
Abendkasse: 50 EUR
Ermäßigt: 30 EUR
Kinder von 7 bis 14: 17 EUR
Kinder bis 6: Eintritt frei

Im Eintrittspreis von 40€ pro Person enthalten:

– Eintritt
– Sektempfang
– Salat + warmes Essen vorbereitet von:
JBS Partyservice
– Party mit dem Sänger
Araik Hayrapetyan und DJ Nika

Vorspeise, Getränke, Kaffee & Kuchen
sind im Preis nicht inbegriffen
und können je nach Bedarf erworben werden.

_
Ermäßigt – 30 € 
für Schüler ab 14, Studenten, Rentner, Sozialhilfeempfänger, Asylberechtigte.

Մեկ անձի համար 40 եվրո
մուտքավճարի մեջ ներառված է՝

– Մուտք
– Շամպայնի ընդունելություն
– Աղցան + տաք սնունդ՝ պատրաստված.
JBS Partyservice-ի կողմից
– Երաժշտական ծրագիրն ապահովում Է՝
Արայիկ Հայրապետյան եւ DJ Nika 

Ակրատը, խմիչքը, սուրճն ու անուշեղենը ներառված չեն գնի մեջ, կարող են, ըստ անրաժեշտության, գնվել տեղում:

_
Զեղչ – 30 եվրո
14 և բարձր տարիքի աշակերտների, ուսանողների,
թոշակառուների, սոց. նպաստառուների
և ապաստանյալների համար

Գրանցումը մինչև 03․01․2026
Anmeldung bis 03.01.2026

Gerne können Sie sich durch das Formular auf der Web-Seite anmelden.
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen!