Fest der Heiligen Übersetzer Sahak und Mesrop
20.06.2024
Der heilige Patriarch Sahak Partev, Sohn von Nerses dem Großen, war der letzte Vertreter der Grigor-Lusavorich-Dynastie und saß 52 Jahre lang auf dem Thron der armenischen Patriarchen. Mit seinen Fähigkeiten in Musik, Rhetorik und Linguistik leistete Sahak Partev einen großen Beitrag zur armenischen Kultur und unterstützte die Entwicklung der armenischen Literatur. Zusammen mit Reverend Mesrop gilt er als Begründer der armenischen Bildung und Kirchenbibliographie.
Mesrop Mashtots, geboren 360, lernte Griechisch und Persisch. Zunächst Gerichtsschreiber, wandte er sich später dem geistlichen Leben zu. Er erkannte die Notwendigkeit armenischer Buchstaben und einer armenischen Bibel. Obwohl es bereits armenische Symbole gab, waren diese unvollkommen. Nach einer Reise nach Edessa und Amid entwickelte Mesrop die armenischen Buchstaben, unterstützt von einem griechischen Schreiber namens Hropanos.
Nach der Erfindung der Buchstaben begannen Sahak und Mesrop mit der Bibelübersetzung, die als „Königin der Bibelübersetzung“ bekannt wurde. Mesrop starb in Vagharshapat und wurde in Oshakan begraben. Eine Lichtsäule soll seinen Körper zu seinem Grab begleiten, wo später die Mesrop-Mashtots-Kirche errichtet wurde.
Die armenische Kirche gehört Sahak Partev und Mesrop Mashtots zweimal im Jahr. bin Donnerstag nach dem vierten Sonntag des Dreikönigstags und bin Donnerstag nach dem vierten Sonntag der Heiligen Kreuze.
