Neujahresansprache seiner Heiligkeit

Geliebte Gläubige,

an diesem bedeutungsvollen Silvesterabend senden wir Ihnen vom Mutterstuhl in Etschmiadsin unsere patriarchalische Liebe und unseren Segen, unsere herzlichen Glückwünsche und besten Wünsche. An der Schwelle zum neuen Jahr erheben wir unsere Gebete zum Allmächtigen für Frieden in der ganzen Welt, Frieden in unserem Heimatland und Frieden unter unserem Volk, das Unruhe und Angst erlebt.

Das vergangene Jahr war für unser Volk eine Zeit schwieriger Prüfungen: Spaltungen innerhalb der Gesellschaft, Manifestationen von Hass und Intoleranz. Leider beginnen wir das neue Jahr unter unruhigen Bedingungen, da die armenische Kirche und ihre Geistlichen ungerechter Verfolgung ausgesetzt sind. Unsere Geistlichen, Wohltäter des Volkes und treue Söhne Armeniens, sind weiterhin unrechtmäßig inhaftiert.

Das neue Jahr, meine Lieben, ist ein Aufruf zur Erneuerung, alle unrechtmäßigen Taten aus unserem Leben zu verbannen, sündhafte und zerstörerische Wege zu korrigieren, Verrat, brüderliche Zwietracht und Streit zu beenden und kriminelle Manifestationen von Hass, Intoleranz und Gesetzlosigkeit auszurotten.

Wir sind das Volk Gottes, und die Heilige Schrift verkündet: „Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“ (1 Kor 14,33). Himmlische Gnaden, Segnungen und Frieden werden mit uns bleiben und nicht aufhören, wenn wir in Liebe, Vergebung und Harmonie leben. Wahrlich, Gott offenbart sich in Frieden und Liebe, und echte Liebe und innerer Frieden werden zu einem Segen sowohl für jeden Einzelnen als auch für die Nation.

Eine Nation ist stark und der Staat unerschütterlich, wenn heilige Werte, Traditionen und das Erbe der Vorfahren unerschütterlich bleiben, wenn das historische Gedächtnis bewahrt wird und wenn die jahrhundertealte Mission unserer Heiligen Kirche nicht in Frage gestellt wird. Diejenigen, die Zwietracht gegen die Kirche säen, provozieren die berechtigte Empörung unserer Gläubigen, sowohl im Inland als auch in der Diaspora; ihre Handlungen sind nicht zu rechtfertigen und bringen keinen Nutzen.

Die Kirche steht über der Zeit und gehört allein Christus. Die Apostolische Armenische Kirche mit dem von Christus gegründeten Heiligen Etschmiadsin – eine göttliche Gnade, die unserem Volk zuteilwurde, das selbstlos der Nation dient, die Heimat aufbaut und die armenische Identität bewahrt.

Liebe Brüder und Schwestern! In dieser bedeutsamen Stunde des Jahresendes rufen wir euch auf, den Glauben standhaft zu bewahren und Schwierigkeiten mutig und entschlossen zu begegnen. Lasst uns nicht zulassen, dass die Prüfungen des vergangenen Jahres unsere Herzen verhärten, noch dass Selbstzufriedenheit und Gleichgültigkeit unsere Hoffnung und unseren Nationalgeist schwächen. Lasst uns mit unermüdlichem Eifer die Rechte der Armenier von Arzach verteidigen und uns für die Freilassung unserer Landsleute einsetzen, die in Baku unmenschlicher Behandlung ausgesetzt sind.

Möge die Liebe zum Vaterland, zum Volk und zur Mutterkirche der Mittelpunkt unseres Lebens sein, eine inspirierende Kraft für Mut und Taten, der Sinn jedes selbstlosen Strebens. Möge eine Atmosphäre brüderlicher Liebe, gegenseitigen Respekts und gegenseitiger Unterstützung in unserem Vaterland, im Leben unseres Volkes und in den zwischenmenschlichen Beziehungen entstehen.

Wir werden diese schwierige Zeit mit dem Licht unseres Glaubens, unserer Einheit, unserer Ausdauer und unserer Standhaftigkeit überwinden und dabei der apostolischen Ermahnung folgen: „Seid eines Sinnes, lebt in Frieden, dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein“ (2 Kor 13,11).

Lasst uns für die Offiziere und Soldaten der armenischen Armee beten, für die Leidenden und Bedürftigen, für unsere Söhne, die in Gefangenschaft sind, vermisst werden oder unrechtmäßig inhaftiert sind, und für ihre Familien.

Lasst uns mit Vertrauen auf den Herrn hoffnungsvoll und voller Glauben an das Gute in die Zukunft blicken, damit 2026 ein Jahr neuer Möglichkeiten wird, die darauf abzielen, unsere Staatlichkeit, unsere nationale Identität und unser spirituelles Leben zu stärken und zu festigen.

Gemäß der apostolischen Lehre wollen wir als Kinder des Lichts wandeln, denn die Frucht des Geistes ist in aller Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit (Eph. 5,8–9).

Möge die Liebe und Gnade Gottes immer in jedem Haus unserer Heimat und in den Herzen unseres Volkes wohnen.

Möge Gott der Helfer und Beschützer unserer Heimat und unseres Volkes in der ganzen Welt sein, jetzt und in Ewigkeit.

Frohes neues Jahr!

_
Inoffizielle Übersetzung. Übersetzt mit DeepL.com